动作说明英文解释翻译、动作说明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 action specification

分词翻译：

动作的英语翻译：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【计】 behaviour
【医】 act; action; kinesis
【经】 motion

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

"动作说明"是汉英词典编纂和翻译研究中的重要术语，指对特定行为或操作过程进行系统解说的双语对照文本。其核心功能是通过语言符号实现跨文化动作指令传递，具有以下三个语言学特征：

行为序列显性化（Explicit Behavioral Sequencing）在汉英对照中常采用"先...再..."（First...then...")或"步骤1-3"（Step 1-3）等标记符号，如《牛津高阶英汉双解词典》第9版对"assemble"的释义：① 组装步骤：Align part A with part B before tightening screws（将A部件与B部件对齐后再拧紧螺丝）。
体貌特征标注（Aspectual Annotation）通过时态标记和副词体现动作持续性，如《新世纪汉英大词典》解释"擦拭"时使用"持续体"：Wipe continuously in circular motions until surface is clean（以圆周运动持续擦拭直至表面清洁）。
工具格明示（Instrumental Case Specification）强制标注动作实施工具，符合ISO 704术语工作原则，例如《朗文当代高级英语辞典》对"stitch"的医学解释：Suture using curved needle holding non-absorbable thread（用弯针携带不可吸收缝线进行缝合）。

该术语的跨文化等效翻译需遵循ASTM F2575-14标准中"操作说明一致性"要求，强调：① 空间方位词统一（如"顺时针"须译为clockwise而非circle-wise）；② 力度程度量化（"轻微按压"对应apply gentle pressure within 5N范围）；③ 安全时态强制使用现在进行时表示即时危险，如"勿触"译为Do not touch while indicator is flashing（指示灯闪烁时请勿触摸）。

网络扩展解释

“动作说明”通常指对某一具体动作的详细描述或指引，其核心目的是通过文字、图示或其他形式，清晰传达如何正确完成某个动作的步骤、要领或注意事项。以下是其含义的延伸解释：

1.基本定义

动作：指身体或物体产生的有目的的运动（如体育动作、操作设备的步骤）。
说明：以逻辑化的语言或图示分解动作流程，使其可被理解和模仿。

2.常见应用场景

教育/培训：例如体育教学中分解投篮动作的步骤（如“屈膝、举球、手腕发力”）。
产品使用指南：如电子设备的操作步骤（“长按电源键3秒启动”）。
医疗复健：指导患者进行特定康复动作（如“缓慢抬腿至45度，保持5秒”）。

3.核心构成要素

步骤顺序：分解动作流程为可执行的阶段性操作。
关键要领：强调动作的发力点、角度、节奏等细节。
安全提示：如“避免膝盖超过脚尖以防受伤”。
辅助信息：可能搭配图示、视频或物理参数（如“旋转角度90°”）。

4.撰写原则

简洁明确：避免歧义表述（如用“快速按压两次”而非“多次按压”）。
用户适配：根据受众调整术语深度（如儿童指南需口语化）。
可视化辅助：结合示意图或流程图提升理解效率。

若需具体领域的动作说明（如健身动作分解或工业操作手册），建议提供更多上下文以便进一步分析。