经常帐英文解释翻译、经常帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 current account

分词翻译：

经常的英语翻译：

often; frequently; daily; evermore; regularly

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

经常帐（Current Account）是国际收支平衡表（Balance of Payments）的核心组成部分，记录一国与外国之间货物、服务、初次收入和二次收入的交易情况。其详细释义如下：

一、核心定义与构成

经常帐反映一国实际资源（商品、服务、收入）的跨境流动，包含四大子项目：

货物贸易（Goods Trade）
记录商品进出口差额，如原材料、制成品交易。顺差表示出口额大于进口额。

服务贸易（Services Trade）
涵盖运输、旅游、金融、知识产权等服务收支，例如跨境旅游消费或咨询费支付。

初次收入（Primary Income）
指因提供劳动力、金融资产产生的收益，包括雇员报酬（如外籍劳工薪资）、投资收益（股息、利息）。

二次收入（Secondary Income）
单方面无偿转移支付，如侨汇、国际援助或养老金跨境转移。

二、术语辨析与权威解释

经济意义：
经常帐余额是衡量国家对外经济健康度的关键指标。长期顺差可能推高本币汇率并积累外汇储备；逆差则可能增加外债压力。

与资本帐的区别：
经常帐记录实际资源流动，而资本帐（Capital Account）记录非生产性资产交易（如专利买卖、债务减免）和资本转移（如移民资产转移）。

三、权威参考来源

国际货币基金组织（IMF）定义
IMF《国际收支和国际投资头寸手册》（BPM6）将经常帐定义为“经济价值的产生、转化、交换、转移或消失的记录”，涵盖所有非金融性交易。

（来源：IMF BPM6 标准框架）

中国国家外汇管理局（SAFE）
中国《国际收支统计申报办法》明确经常帐包括货物、服务、收益和经常转移四类交易，需依法申报。

（来源：国家外汇管理局政策文件）

经济学学术共识
主流经济学教材（如克鲁格曼《国际经济学》）强调经常帐反映国民储蓄与投资差额，即：

$$

text{经常帐余额} = text{国民储蓄} - text{国内投资}

$$

四、应用场景示例

政策制定：若某国经常帐持续逆差，央行可能调整汇率或利率以改善竞争力。
企业决策：出口企业需关注目标市场经常帐变化，预判汇率波动对利润的影响。
国际评级：穆迪、标普等机构将经常帐状况纳入主权信用评级体系。

当前词条释义参考：国际货币基金组织（IMF）BPM6标准、中国《国际收支统计申报办法》、美联储经济术语库（Federal Reserve Glossary）、牛津经济学词典（Oxford Dictionary of Economics）。

网络扩展解释

经常帐（Current Account）是国际收支平衡表中的核心组成部分，用于记录一国与外国之间因经济交易产生的资金流动情况。以下是详细解释：

一、基本定义

经常帐反映一国在商品、服务、投资收益及单边转移等非金融交易中的国际收支状况。若余额为正（顺差），表明该国净国外财富增加；若为负（逆差），则净国外财富减少。

二、主要构成

商品贸易
包括货物进出口，如工业品、农产品等有形商品交易。
劳务收支
涵盖运输、保险、旅游等服务相关费用，例如跨国货运成本、游客消费等。
投资所得
记录跨境投资收益，如股息、利息等。例如本国居民持有外国债券的利息收入，或外国投资者在本国获得的利润。
其他商品与劳务
包括未归类的前述交易，如使领馆开支、国际组织费用等。
单方面转移
指无偿资金流动，如国际援助、侨汇、捐赠等。

三、经济意义

顺差与逆差：长期顺差可能增强货币汇率，但过度依赖出口易受外部需求波动影响；逆差则可能引发货币贬值压力。
政策参考：政府可通过调整关税、汇率等政策改善经常帐平衡。

四、数据应用

投资者通过分析经常帐数据评估国家经济健康度，例如韩国CPI与经常帐关联影响韩元汇率。

如需更完整信息，可参考权威经济数据库或国际货币基金组织（IMF）发布的国际收支手册。