【医】 reservoir host
garner; lay in; store
【电】 storage
【医】 host; parasitifer
在汉英词典语境中，"储存宿主"对应的英文术语为"reservoir host"，指病原体在自然界中长期存活并繁殖的生物载体。这类宿主具有三个核心特征：1）自身通常不发病；2）能持续向外界排放病原体；3）在疾病传播链中起关键保存作用。
典型实例包括：
该概念区别于"中间宿主"，后者仅承担病原体暂时寄存功能。美国CDC流行病学指南强调，识别储存宿主是防控人畜共患病的关键环节，如莱姆病的防控依赖对白足鼠种群的控制措施。
在病毒进化层面，储存宿主与病原体常形成共生关系。牛津大学病原体进化研究中心发现，这类宿主多具备特殊的免疫耐受机制，使得病原体得以长期存在而不引发致命性病变。
储存宿主（又称保虫宿主或贮藏宿主）是寄生虫学及传染病学中的重要概念，指某些病原体（如寄生虫、病毒等）既可感染人类，也可寄生于其他脊椎动物体内，这些动物在特定条件下可将病原体传播给人，成为潜在的传染源。
双重宿主性
病原体既能以人类为宿主，也能在特定动物体内存活并繁殖。例如，日本血吸虫可同时寄生于人和牛，牛即为储存宿主。
传播桥梁作用
动物宿主在自然环境中长期携带病原体，可能通过直接接触、媒介生物（如蚊虫）等途径传染给人。例如，狗、猫等作为狂犬病毒的储存宿主，通过咬伤传播病毒。
流行病学意义
控制储存宿主是阻断疾病传播的关键。如血吸虫病防治中，管理牛群可减少人类感染风险。
通过管理储存宿主（如动物疫苗接种、环境消杀等），可有效降低人畜共患病的流行风险。更多专业定义可参考《寄生虫病诊断名词术语》（WS/T 471—2015）。
肠动初始准备语句单芳基胺等吹熔铁炉额定排量防水整理剂Ｈ肥皂助洗剂管理支持能力浩大核糖甙化脓性玻璃体炎结核菌素分级试验痉挛性联带运动即期装运基准集考勤可和解的可调停的鲁－菲二氏试验氯化酰平均资本腔道外科麝香草脑喷雾市场风险十二指肠静脉时钟脉冲源双重变易思想传授天仙子碱停业损失