即期装运英文解释翻译、即期装运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ready shipment

【经】 at sight; due on demand; on demand

load and transport; shipping
【经】 shipping

即期装运（jí qī zhuāng yùn）是一个国际贸易和航运领域的专业术语，其核心含义是指货物在买卖合同签订后立即或最短时间内安排发运的行为。从汉英词典角度可作如下详细解释：

即期装运

指买卖双方达成交易后，卖方需在合同允许的最短时限内（通常理解为签约后数日内）将货物交付承运人启运。英文标准对应术语为"immediate shipment"，强调装运时间的紧迫性。该术语常见于信用证（L/C）或贸易合同条款中，区别于远期装运（forward shipment）。

时间界定
根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600），若信用证要求"immediate shipment"，银行将解释为开证后30天内完成装运。实务中买卖双方需在合同中明确具体天数（如5-10日），避免歧义。
操作要求
卖方需提前备妥货物、订妥舱位，确保在约定时限内取得提单（B/L）。延迟装运可能构成违约，买方有权拒收货物或索赔。

即期装运常见于：

✅ 季节性商品（如节日礼品）

✅ 市场价格波动剧烈的商品（如原油、农产品）

✅ 买方急需补货的供应链场景

权威参考来源：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第3条、第14条

《国际贸易术语解释通则2020》（INCOTERMS® 2020）装运义务条款

张玉卿《国际货物买卖统一法》中国商务出版社，第176页

联合国国际贸易法委员会《货物销售合同公约》第33条履约时间规定

即期装运是国际贸易中常见的装运条款，具体解释如下：

即期装运指买卖合同中未明确规定具体装运日期，仅用“即期”“立即”“尽速”等模糊术语约定货物发运时间。其英文对应词为“prompt shipment”，常见于信用证交易中，要求卖方在信用证规定的期限内完成装运。

提示：国际贸易中类似术语如“立即装运”更强调概念性快速发货，与即期装运存在细微差异，建议通过专业法律文本明确约定。