初次分离英文解释翻译、初次分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 primary recovery

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

在汉英词典语境中，“初次分离”指代物质或生物体首次被系统性地从原始环境中提取并独立辨识的过程，常见于微生物学、病毒学研究领域。该术语对应的英文表述为“primary isolation”，强调初始状态下的技术操作与科学验证双重属性。

核心定义

“初次分离”包含三个技术节点：(1) 样本采集与预处理；(2) 目标物特异性识别；(3) 纯培养体系建立。以病毒学研究为例，世界卫生组织《实验室生物安全手册》将其定义为“从宿主组织或体液中首次获得可增殖病原体的标准化流程”。

跨学科应用

在疫苗开发领域，中国疾病预防控制中心《病原微生物分离技术规范》明确要求初次分离需在BSL-2级以上实验室完成，并通过三代细胞传代验证稳定性。英国皇家药学会将该过程细化为菌株鉴定、毒力测试、抗生素敏感性分析等七个质量控制环节。

学术溯源

该术语的现代释义源自1987年《临床微生物学评论》对病原体分离技术的分类体系，2015年经泛美卫生组织技术文件补充完善，形成当前国际通用的操作定义框架。

网络扩展解释

“初次分离”指个体生命中第一次经历的分开或脱离过程，这一概念在不同领域有不同维度的解释：

一、生理学与心理学视角

生理性分离
指婴儿出生时脐带被剪断，与母体脱离的物理过程，标志着独立生命的开始。这是人类最原始的分离形式，为后续心理发展奠定基础。
心理性分离
通常发生在3岁前，孩子通过获得足够安全感（如母亲情绪稳定、家庭关系和谐）后，逐步形成独立人格并与父母建立健康心理边界的过程。这种分离是成长必经阶段，如父母适时放手培养孩子独立性，即“以分离为目的的爱”。

二、广义概念延伸

科学领域：指通过物理或化学方法将混合物中的成分隔离，例如从空气中分离氮气。
情感关系：可指人际间的离别或关系断裂，如东方朔《七谏》中“何君臣之相失兮”描述的分离。
哲学隐喻：常被引申为事物从整体中脱离的状态，如思想或文化层面的独立。

三、相关辨析

同义词：分散、离别（多含情感色彩）。
反义词：聚合、团圆（如家庭团聚或物质结合）。

若需进一步了解具体领域（如儿童心理学或化学分离技术），可参考相关专业文献或网页来源。