闭塞性支气管炎英文解释翻译、闭塞性支气管炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 obliterans bronchitis

分词翻译：

闭塞的英语翻译：

obturate; obstruction; obturation; occlusion
【化】 block
【医】 emphraxis; obliteration; obtunration; occlusio; occlusion

支气管炎的英语翻译：

bronchitis
【医】 bronchial catarrh; bronchitis; chest cold

专业解析

闭塞性支气管炎（Bronchiolitis Obliterans）是一种罕见但严重的慢性阻塞性肺部疾病，主要特征为细支气管（bronchioles）的炎症和纤维化导致气道管腔狭窄或完全闭塞。以下是详细解释：

一、术语定义与病理机制

中文术语：闭塞性支气管炎
英文术语：Bronchiolitis Obliterans (BO)

核心病理表现为细支气管上皮损伤后，肉芽组织增生和纤维化瘢痕形成，最终导致气道阻塞。此过程不可逆，与普通支气管炎（bronchitis）不同，后者主要累及大气道且多为可逆性炎症。
发病机制：
常见诱因包括：
- 吸入有毒气体（如氨气、二氧化硫）
- 器官移植后移植物抗宿主病（GVHD）
- 呼吸道感染（腺病毒、流感病毒等）
- 自身免疫性疾病（如类风湿关节炎）
  病理表现为细支气管腔内纤维组织增生，形成"马赛克样"肺灌注征象。

二、临床表现与诊断

典型症状：
- 进行性呼吸困难（尤其活动后）
- 干咳、喘息
- 低氧血症，肺功能显示固定性气流受限（FEV1/FVC比值降低）。
诊断金标准：
高分辨率CT（HRCT）可见"马赛克征"（mosaic attenuation），呼气相空气潴留；确诊需肺活检显示细支气管纤维闭塞性改变。

三、治疗与管理

目前无特效治愈方案，主要目标为控制进展：

免疫抑制剂：如糖皮质激素、环磷酰胺，适用于移植后或自身免疫相关BO。
支持治疗：
- 长期氧疗
- 肺康复训练
- 肺移植（终末期患者）。

权威参考文献

美国国立卫生研究院（NIH）
Bronchiolitis Obliterans: Pathogenesis and Clinical Features

默克诊疗手册
闭塞性细支气管炎诊断标准

美国胸科学会（ATS）指南
Management of Post-Transplant BO

《柳叶刀》呼吸医学
Inflammatory Pathways in BO

（注：以上链接为示例性权威来源，实际引用时需确保链接可访问）

网络扩展解释

闭塞性支气管炎（闭塞性细支气管炎）是一种罕见且严重的小气道阻塞性肺疾病，以下为综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与病理特征

闭塞性支气管炎主要累及直径小于2毫米的细支气管，由炎症或纤维化引起气道狭窄或完全阻塞。病理表现为小气道壁增厚、瘢痕形成，导致不可逆的气流受限，肺实质通常不受累。

2.病因与高危因素

感染：腺病毒、呼吸道合胞病毒等感染是儿童发病的常见诱因。
吸入因素：如胃食管反流、异物吸入。
结缔组织病：类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮等可能继发此病。
移植相关：肺或骨髓移植后慢性排斥反应可表现为该病。

3.临床表现

典型症状包括持续性喘息、气急、咳嗽及运动耐力下降，重症可出现“三凹征”（吸气时胸骨上窝、锁骨上窝和肋间隙凹陷）和低氧血症。症状常持续6周以上，且药物治疗效果有限。

4.诊断与检查

肺功能测试：显示阻塞性或混合性通气功能障碍。
影像学：高分辨率CT可发现小气道病变。
血气分析：重症患者可能出现低氧血症。

5.治疗与预后

目前尚无特效疗法，治疗以缓解症状为主：

药物：糖皮质激素（如布地奈德）联合支气管扩张剂；
支持治疗：氧疗、肺康复训练；
预后：重症患者肺功能进行性恶化，生存质量显著下降。

注：与“机化性肺炎”的区别

需注意“闭塞性支气管炎伴机化性肺炎（BOOP）”是另一类疾病，以小气道肉芽组织阻塞为特征，属于间质性肺病，治疗反应较好。

建议患者尽早就诊呼吸内科，结合个体情况制定治疗方案。如需完整信息，可参考权威医学平台如妙手医生、有来医生等来源。