初次分離英文解釋翻譯、初次分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 primary recovery

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

在漢英詞典語境中，“初次分離”指代物質或生物體首次被系統性地從原始環境中提取并獨立辨識的過程，常見于微生物學、病毒學研究領域。該術語對應的英文表述為“primary isolation”，強調初始狀态下的技術操作與科學驗證雙重屬性。

核心定義

“初次分離”包含三個技術節點：(1) 樣本采集與預處理；(2) 目标物特異性識别；(3) 純培養體系建立。以病毒學研究為例，世界衛生組織《實驗室生物安全手冊》将其定義為“從宿主組織或體液中首次獲得可增殖病原體的标準化流程”。

跨學科應用

在疫苗開發領域，中國疾病預防控制中心《病原微生物分離技術規範》明确要求初次分離需在BSL-2級以上實驗室完成，并通過三代細胞傳代驗證穩定性。英國皇家藥學會将該過程細化為菌株鑒定、毒力測試、抗生素敏感性分析等七個質量控制環節。

學術溯源

該術語的現代釋義源自1987年《臨床微生物學評論》對病原體分離技術的分類體系，2015年經泛美衛生組織技術文件補充完善，形成當前國際通用的操作定義框架。

網絡擴展解釋

“初次分離”指個體生命中第一次經曆的分開或脫離過程，這一概念在不同領域有不同維度的解釋：

一、生理學與心理學視角

生理性分離
指嬰兒出生時臍帶被剪斷，與母體脫離的物理過程，标志着獨立生命的開始。這是人類最原始的分離形式，為後續心理發展奠定基礎。
心理性分離
通常發生在3歲前，孩子通過獲得足夠安全感（如母親情緒穩定、家庭關系和諧）後，逐步形成獨立人格并與父母建立健康心理邊界的過程。這種分離是成長必經階段，如父母適時放手培養孩子獨立性，即“以分離為目的的愛”。

二、廣義概念延伸

科學領域：指通過物理或化學方法将混合物中的成分隔離，例如從空氣中分離氮氣。
情感關系：可指人際間的離别或關系斷裂，如東方朔《七谏》中“何君臣之相失兮”描述的分離。
哲學隱喻：常被引申為事物從整體中脫離的狀态，如思想或文化層面的獨立。

三、相關辨析

同義詞：分散、離别（多含情感色彩）。
反義詞：聚合、團圓（如家庭團聚或物質結合）。

若需進一步了解具體領域（如兒童心理學或化學分離技術），可參考相關專業文獻或網頁來源。