车间气源英文解释翻译、车间气源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shop air

shop
【经】 plant; work place; workshop

【化】 air supply

在工业制造领域，"车间气源"指为生产设备提供动力源的压缩空气系统，其英文标准译法为"Workshop Compressed Air Supply System" 或"Factory Floor Pneumatic Power Source"。该系统是现代化车间的基础设施，由以下核心组件构成：

供气设备
空压机（Air Compressor）将环境空气压缩至设定压力，常见类型包括螺杆式（Screw Type）、活塞式（Reciprocating）和离心式（Centrifugal）。根据ISO 8573标准，工业气源需满足特定洁净度等级。
净化处理单元
包含后冷却器（Aftercooler）、储气罐（Air Receiver）、干燥机（如冷冻式/吸附式干燥机）和精密过滤器，用于去除水分、油雾及颗粒物。美国能源部指出，未经处理的湿压缩空气会导致设备腐蚀和产品污染。
输配管网
由主管道（Main Header）和分支管路（Branch Lines）组成，通常采用耐腐蚀的阳极氧化铝管或不锈钢管。英国压缩空气协会强调，管道设计需遵循压降不超过0.1bar/100m的原则以保障终端压力稳定。
终端应用接口
包括快速接头（Quick Coupler）、调压阀（Pressure Regulator）及润滑装置，为气动工具（如扳手、气缸）、喷漆设备及自动化机械提供可控气源。德国VDMA标准规定工业气源压力范围通常为0.6-0.8MPa。

技术注释：术语"Pneumatic Power Source"（气动动力源）更强调其功能属性，而"Compressed Air System"（压缩空气系统）侧重描述技术构成，两者在工程文件中可互换使用。

“车间气源”是工业环境中为生产设备提供动力或工艺用气体的集中供气系统。以下是详细解释：

基本定义
车间气源指车间内统一配置的气体供应系统，通常包括压缩空气、惰性气体（如氮气）或工业气体（如氧气、乙炔）等。其核心功能是为气动设备、焊接、切割、仪器仪表等提供稳定、清洁的气源。
系统组成与设计
- 气源装置：如空气压缩机、储气罐、气体净化设备（后冷却器、油水分离器）等，用于生成并处理气体。
- 输送管道：通过集中供气系统将气体分配到各终端设备，减少分散气源的维护成本。
- 压力调节：不同工艺需求的气体压力差异较大，例如压缩空气常用压力为0.7~1.2MPa，而氢气可能需5~25MPa。
典型应用场景
- 气动设备驱动：如自动化生产线中的机械臂、阀门控制。
- 工艺支持：焊接/切割用的氧气-乙炔混合气、仪器分析（如气相色谱仪）的载气。
- 安全防护：惰性气体用于防爆或防腐（如氮气覆盖反应釜）。
气源类型与选择
- 压缩空气：最常见，需过滤水分和油污，压力通常为0.7~1.2MPa。
- 工业气体：如氧气（0.2~0.4MPa）、乙炔（0.6~1.2MPa），需专用储存和输送设备。
- 气力输送气源：如罗茨风机（压力可达100kPa），用于物料输送。
安全与管理
需定期检测管道密封性，控制压力波动，并配置应急切断装置。例如惰性气体压力需与外界平衡（约0.1MPa），避免压力差引发风险。

总结来看，车间气源是工业生产中不可或缺的基础设施，其设计与选型需综合考虑气体类型、压力需求及净化要求。