尺寸不足英文解释翻译、尺寸不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 undersize

分词翻译：

尺的英语翻译：

feet; ruler
【医】 gage; gauge; rule

寸的英语翻译：

inch; very little; very short
【机】 inch

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

"尺寸不足"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层面：

基础定义
作为机械工程领域的常用术语，该短语指实际测量值未达到设计标准或规范要求的最低数值阈值，对应的英文翻译为"insufficient dimensions"或"undersized"。此定义源于中国国家标准化管理委员会发布的《机械制图术语标准》，其中明确将尺寸公差分为不足、合格与超差三个等级。
应用场景
在制造质量控制过程中，该术语特指零部件在车削、铸造等加工环节产生的尺寸偏差现象。例如汽车发动机缸体加工时，内径尺寸若小于设计图纸标注的Φ85±0.02mm下限值，即构成尺寸不足缺陷。这种应用实例在《现代机械制造工艺手册》中有详细图解说明。
延伸内涵
材料科学领域扩展了该术语的语义范围，包含微观结构层面的尺度缺陷，如纳米材料粒径分布未达预定范围的情况。清华大学材料学院2018年的研究论文通过透射电镜观察，将晶粒尺寸不足列为影响金属材料疲劳强度的关键因素之一。

相关行业标准建议采用ASME Y14.5-2018尺寸与公差标注体系进行量化判定，该体系在航空航天、医疗器械等精密制造领域具有法律效力级别的参考价值。

网络扩展解释

以下是关于词语“尺寸不足”的详细解释：

定义

尺寸不足指物体或空间的尺寸未达到预期标准，无法满足实际需求或设计要求，强调在长度、宽度、高度等物理量上的欠缺。

详细释义

核心含义
- 物理量不足：表示实际尺寸小于所需或标准值，例如“房间尺寸不足，无法摆放家具”。
- 功能性限制：隐含因尺寸问题导致功能受限，如“设备安装空间不足”。
语境应用
- 设计制造：常见于工程、建筑领域，如零件尺寸不足导致装配失败。
- 日常生活：描述生活场景，如“衣柜尺寸不足，衣物无法收纳”。
近义词扩展
根据语境可选择替代词：
- 空间狭小、尺寸受限、空间不足、狭隘、狭窄等。

与其他“不足”的区别

“不足”的泛用性：单独使用时可指数量、能力、资源等多方面欠缺（如“资金不足”“经验不足”）。
“尺寸不足”的专指性：仅针对物理量或空间维度，属于具体化表达。

实际案例

整改措施：若发现尺寸不足，可通过扩大材料规格或调整设计元素（如缩小其他部件）解决。
翻译对照：英语中对应“undersize”或“short size”，用于技术文档。

如需进一步了解整改方法或语境应用，可参考来源和中的完整内容。