尺寸不足英文解釋翻譯、尺寸不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 undersize

分詞翻譯：

尺的英語翻譯：

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

寸的英語翻譯：

inch; very little; very short
【機】 inch

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

"尺寸不足"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層面：

基礎定義
作為機械工程領域的常用術語，該短語指實際測量值未達到設計标準或規範要求的最低數值阈值，對應的英文翻譯為"insufficient dimensions"或"undersized"。此定義源于中國國家标準化管理委員會發布的《機械制圖術語标準》，其中明确将尺寸公差分為不足、合格與超差三個等級。
應用場景
在制造質量控制過程中，該術語特指零部件在車削、鑄造等加工環節産生的尺寸偏差現象。例如汽車發動機缸體加工時，内徑尺寸若小于設計圖紙标注的Φ85±0.02mm下限值，即構成尺寸不足缺陷。這種應用實例在《現代機械制造工藝手冊》中有詳細圖解說明。
延伸内涵
材料科學領域擴展了該術語的語義範圍，包含微觀結構層面的尺度缺陷，如納米材料粒徑分布未達預定範圍的情況。清華大學材料學院2018年的研究論文通過透射電鏡觀察，将晶粒尺寸不足列為影響金屬材料疲勞強度的關鍵因素之一。

相關行業标準建議采用ASME Y14.5-2018尺寸與公差标注體系進行量化判定，該體系在航空航天、醫療器械等精密制造領域具有法律效力級别的參考價值。

網絡擴展解釋

以下是關于詞語“尺寸不足”的詳細解釋：

定義

尺寸不足指物體或空間的尺寸未達到預期标準，無法滿足實際需求或設計要求，強調在長度、寬度、高度等物理量上的欠缺。

詳細釋義

核心含義
- 物理量不足：表示實際尺寸小于所需或标準值，例如“房間尺寸不足，無法擺放家具”。
- 功能性限制：隱含因尺寸問題導緻功能受限，如“設備安裝空間不足”。
語境應用
- 設計制造：常見于工程、建築領域，如零件尺寸不足導緻裝配失敗。
- 日常生活：描述生活場景，如“衣櫃尺寸不足，衣物無法收納”。
近義詞擴展
根據語境可選擇替代詞：
- 空間狹小、尺寸受限、空間不足、狹隘、狹窄等。

與其他“不足”的區别

“不足”的泛用性：單獨使用時可指數量、能力、資源等多方面欠缺（如“資金不足”“經驗不足”）。
“尺寸不足”的專指性：僅針對物理量或空間維度，屬于具體化表達。

實際案例

整改措施：若發現尺寸不足，可通過擴大材料規格或調整設計元素（如縮小其他部件）解決。
翻譯對照：英語中對應“undersize”或“short size”，用于技術文檔。

如需進一步了解整改方法或語境應用，可參考來源和中的完整内容。