称职英文解释翻译、称职的近义词、反义词、例句

英语翻译：

worth one's salt

分词翻译：

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

职的英语翻译：

duty; job; office; post

专业解析

“称职”在汉英词典中的核心释义为“具备完成某项职务所需的能力和素质”，对应的英文翻译是“competent”或“qualified”。《现代汉语词典》将其定义为“能力与所任职务的要求相符合”（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版），而《牛津汉英词典》则强调“充分满足工作标准的能力”（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

从专业领域来看，法律场景中该词特指“达到法定职责要求”，如《民法典》对监护人资格的描述（来源：中国人大网《中华人民共和国民法典》）；商务场景中则与“professional adequacy”相关联，要求员工具备岗位专业技能（来源：Cambridge Business English Dictionary）。

在跨文化交际层面，英语表达“competent”隐含持续达标性，需结合具体语境选择对应词汇。例如国际商务谈判中，“qualified”更侧重资质认证，“capable”则强调潜在能力（来源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）。

网络扩展解释

“称职”是一个形容词，用于描述某人的能力、品德与其所担任的职务要求相匹配，能够胜任工作。以下是详细解释：

1.基本释义

拼音：chèn zhí（注意“称”在此处读第四声）
含义：指思想水平、工作能力或品德与职位要求相称，能有效完成职责。例如：“称职的干部”“称职的教师”。

2.词语结构

构词：动宾结构，“称”意为“符合”，“职”指“职位”。整体强调“与职位相称”。

3.出处与用法

历史渊源：最早见于《北齐书·颜之推传》：“处事勤敏，号为称职。”
经典引用：《汉书·成帝纪》中“公卿称职”也体现了这一概念。

4.近义词与反义词

近义词：尽职、胜任、守职。
反义词：渎职、失职、不称职。

5.例句参考

“他不仅是一个称职的警察，还是一位慈祥的父亲。”
“不称职的教师让学生适应自己，而优秀的教师会适应学生。”
“财会人员需纤悉无遗，才能算称职。”

如需更多例句或完整出处，可参考汉典、查字典等来源。