润滑脂吸水性试验英文解释翻译、润滑脂吸水性试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 absorption test of greases

分词翻译：

润滑的英语翻译：

lubricate
【计】 lubrication
【医】 lubrication

脂的英语翻译：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【医】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

吸水性的英语翻译：

【化】 hygroscopicity; water absorption
【医】 hydrophilia; hydrophilism

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

润滑脂吸水性试验的汉英词典释义

中文术语：润滑脂吸水性试验

英文术语：Grease Water Absorption Test / Lubricating Grease Water Washout Characteristics Test

定义与目的

润滑脂吸水性试验是评估润滑脂在接触水或潮湿环境时，抵抗水分渗透、保持结构稳定性的能力。该试验模拟实际工况（如船舶、矿山机械等潮湿环境），量化润滑脂吸水后的性能变化，包括稠度改变、分油率增加或防护性降低等现象。

试验原理与方法

静态吸水法（ASTM D1264标准）
将润滑脂样品置于恒温恒湿箱中，暴露于特定湿度环境（如90% RH），定期测量质量变化，计算吸水百分比。公式为：

$$

text{吸水率} = frac{W_t - W_0}{W_0} times 100%

$$

其中 (W_0) 为初始质量，(W_t) 为吸水后质量。
动态水冲刷法（ASTM D1264 / GB/T 269）
将润滑脂填充于轴承中，在可控水流冲击下运行，测定被水冲刷掉的脂量百分比，反映其抗水冲刷能力。

核心评价指标

吸水率：脂体吸收水分的质量百分比；
稠度变化：吸水后锥入度值的变化（如NLGI等级偏移）；
分油率：水分诱发基础油析出的程度；
防腐性：吸水后对金属表面的保护能力（参考ASTM D1743）。

工业应用意义

试验结果直接影响润滑脂在潮湿环境（如水利工程、食品加工设备）的选型。高吸水率脂易乳化变质，导致润滑失效；低吸水率脂（如复合磺酸钙基脂）则适用于高湿工况。

权威参考文献

ASTM D1264-23
Standard Test Method for Determining the Water Washout Characteristics of Lubricating Greases

ASTM International

GB/T 269-2023
《润滑脂和石油脂锥入度测定法》（含抗水性测试方法）

中国国家标准全文公开系统

《润滑脂技术大全》（化学工业出版社）
第8章“润滑脂性能测试”详述吸水性试验的工程意义。

试验方法对比表

方法类型	适用标准	主要设备	评估重点
静态吸水法	企业内控标准	恒温恒湿箱、天平	质量变化率
动态水冲刷法	ASTM D1264, GB/T 269	水冲刷试验机、轴承	脂流失率 (%)

注：动态法更贴近实际工况，为行业主流测试方案。

网络扩展解释

润滑脂吸水性试验是评估润滑脂在接触水分后性能变化的测试，主要目的是测定其抗水能力及吸水后的稳定性。以下是详细解释：

1.定义与目的

润滑脂吸水性试验通过模拟实际使用中可能遇到的水分环境，检测润滑脂吸水后是否发生稠度变化、稠化剂溶解或防护性能下降等问题。其核心是确保润滑脂在储存和使用中不吸收水分，避免因吸水导致滴点降低、腐蚀性增加或润滑能力丧失。

2.主要测试方法

喷淋法（水淋损失法）：将润滑脂涂覆在轴承上，在特定转速下喷淋水，通过测量试验前后润滑脂的质量损失来评估抗水淋性能。
溶水性能测试：向润滑脂中逐次加入定量水分，测定其吸水后的锥入度变化（如10万次延长工作锥入度与初始值的差异），以此判断吸水对润滑脂结构的影响。

3.影响因素

稠化剂类型：不同稠化剂（如钙基、锂基）的抗水性和乳化性差异显著，直接影响润滑脂的吸水倾向。
添加剂：部分润滑脂含抗水添加剂，可减少水分渗透和乳化风险。

4.标准与意义

该试验遵循行业标准（如ASTM D1264），结果用于指导润滑脂选型，尤其在潮湿或多水环境（如船舶、矿山设备）中，需选择抗水性强的润滑脂以延长使用寿命。

5.注意事项

测试需严格控制温度、水量及机械剪切条件，确保结果可比性。若润滑脂吸水后锥入度变化过大或出现分层，则表明其抗水性不足。

如需更完整的测试流程或标准参数，可参考（中等权威性）和（含具体方法描述）。