封头接入壳体英文解释翻译、封头接入壳体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 head into shell

【电】 capped end; end capped

【计】 cut-over

【计】 body case
【化】 body; case; shell

在压力容器工程领域，“封头接入壳体”是一个描述关键装配工艺的专业术语，其核心含义及英文对应如下：

封头 (Head)
指压力容器两端的穹顶状或平板状端盖部件，用于封闭壳体形成密闭空间。常见形式包括椭圆形封头（Ellipsoidal Head）、蝶形封头（Torispherical Head）和平盖封头（Flat Head）。

英文释义：A head is the end closure of a pressure vessel, designed to withstand internal pressure and seal the vessel.
壳体 (Shell)
指容器的主体圆柱形结构，承担主要压力载荷。

英文释义：The shell is the primary cylindrical body of a vessel containing the pressurized fluid.
接入 (Connection)
指通过焊接、螺栓法兰或其它机械方式将封头与壳体进行永久性或可拆卸式装配的工艺过程。

英文释义：Connection refers to the process of joining the head to the shell through welding, bolted flanges, or mechanical methods.

“封头接入壳体”强调两者连接的结构完整性与密封可靠性，需满足以下要求：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII
规范压力容器设计、制造与检验标准，涵盖封头与壳体连接的技术要求（asme.org）。

API 620: Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure Storage Tanks
针对大型储罐的封头-壳体连接设计准则（api.org）。

在卧式储罐制造中，椭圆形封头通过环焊缝（Girth Weld）接入壳体，需进行：

注：因术语高度专业化，以上解释综合了压力容器国际标准的核心定义。具体项目需严格遵循适用规范并咨询注册工程师（PE）。

封头接入壳体是压力容器制造中的关键连接工艺，指将封头（端盖）与筒体（壳体主体部分）通过特定方式结合，实现密封和结构完整性。以下是详细解释：

基本定义
- 封头：容器端部的封闭元件，用于隔离内外介质，常见形状包括凸形（半球形、椭圆形等）、锥形、平板形。
- 壳体：容器的筒体部分，通常为圆柱形或球形回转结构，包含封头在内的整体承压结构。
接入方式
- 焊接连接：最常见方法，分为对焊（适用于高压容器）和承插焊（用于小口径管道）。
- 法兰连接：少数可拆卸场景采用，通过螺栓紧固实现密封，但承压能力低于焊接。
技术要点
- 需保证焊缝强度与母材匹配，避免应力集中。
- 对接时需控制椭圆度偏差，防止装配错边。
- 凸形封头接入需注意过渡区曲率半径，确保受力均匀。
应用场景
- 储罐、反应釜等压力容器的端部密封。
- 管道系统终端封闭（如管帽）。
- 特殊气瓶组合形封头设计，兼顾强度与安全性。

标准依据：GB150明确壳体包含封头，焊接接头需符合分布规范。实际工程中需根据介质特性、压力等级选择接入方式，并通过无损检测验证连接质量。