授权行为英文解释翻译、授权行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act of authorization

分词翻译：

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

授权行为（Authorization Act）在汉英法律语境中特指委托人通过明示或默示方式，将特定权限转移给受托人的民事法律行为。根据《元照英美法词典》定义，该行为需满足三个法定要件：授权人具有完全民事行为能力、权限范围明确可执行，以及受托人接受授权意思表示。

从法律效力角度，有效的授权行为产生双重约束力：一方面，受托人在代理范围内实施的民事行为直接对委托人产生法律后果；另一方面，根据《中华人民共和国民法典》第162条，该行为对善意第三方具有强制执行力。牛津大学法律数据库收录的典型案例显示，英美法系中"actual authority"（实际授权）与"apparent authority"（表见授权）的区分，直接影响着越权行为的责任认定标准。

现代商业实践中，授权行为常见于电子签名认证场景。世界银行2023年商事报告指出，数字授权协议需同时满足《联合国电子商务示范法》第11条的形式要件和签约地实体法要求，跨境交易中建议采用双认证加密技术。

网络扩展解释

授权行为是指授权人将自身拥有的特定权利或权限委托给被授权人行使的法律行为，其核心是通过单方意思表示实现权利转移。以下是综合多个来源的详细解释：

一、法律性质与特征

单方性
授权行为属于单方法律行为，仅需授权人单方意思表示即可生效，无需被授权人同意。例如民法典代理制度中，授权行为独立于基础关系（如委托合同），即使未签订合同，授权仍可成立。
独立性
授权行为与基础关系（如委托合同）分离。可能出现以下情况：
- 存在授权但无基础关系（如默示授权）；
- 存在基础关系但未授权（如未授权的委托合同可能导致无权代理）。
无因性
授权行为的效力不受基础关系的影响。即使基础关系无效或被撤销，授权行为仍可能有效，以保护善意第三人权益。

二、应用场景与形式

法律领域：如律师代理委托人处理法律事务；
商业合作：企业授权合作伙伴使用技术或知识产权；
组织管理：上级将决策权下放给下属，但保留责任归属。

授权形式通常以书面为主（如授权书），需授权人签字确认，但被授权人签字非必要条件。

三、与其他概念的区别

与委托合同：委托合同是双方法律行为，需双方合意；而授权行为是单方行为，仅需授权人意思表示；
与追认：追认是对无权代理的补救，而授权行为是事前主动赋予权利。

四、效力与限制

授权范围需明确，超出范围可能导致无权代理。若授权书未限定时间或条件，默认在合理期限内有效。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考来源网页中的详细论述。