大规模精简英文解释翻译、大规模精简的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mass sacking

分词翻译：

大规模的英语翻译：

cosmically; wholesale

精简的英语翻译：

cut; reduce; retrench; simplify
【计】 compaction

专业解析

"大规模精简"是一个复合词，由"大规模"和"精简"组成，常出现在管理、组织优化或政策语境中。从汉英词典角度解析其详细含义如下：

一、中文含义解析

1. 大规模 (dà guī mó)

   指范围广、程度深、数量大的行动或状态，强调涉及面宽、影响深远。

   对应英文：large-scale, extensive, massive

2. 精简 (jīng jiǎn)

   指去除冗余部分，保留核心内容，实现高效化。包含"精炼"（提炼精华）和"缩减"（减少数量）双重含义。

   对应英文：streamline, downsize, simplify, reduce

复合词整体含义：指对系统、组织或结构进行范围广、力度大的优化重组，通过大幅削减冗余部分提升效率。例如：企业大规模精简部门、政府机构精简编制。

二、权威英文释义与用例

根据牛津词典（Oxford Languages）定义：

• Large-scale downsizing 指企业或组织为降低成本、提高效率而实施的大范围人员或部门裁减（来源：牛津词典）。
• Streamlining on a massive scale 强调通过系统性重组消除低效环节，如政府政策中的"大规模精简行政审批流程"（来源：剑桥词典）。

三、典型应用场景

1. 企业管理

   如科技公司通过大规模精简中层管理层级（delayering）加速决策流程。

   例：IBM在1990年代实施大规模精简，削减40%管理层岗位。

2. 公共政策

   中国政府推行"放管服"改革，大规模精简行政审批事项，取消超过千项行政许可（据国务院公报）。

四、相关概念辨析

• 与"裁员"区别：精简侧重结构性优化（可能包含职能重组），而裁员（layoffs）仅指人员削减。
• 与"重组"关联：精简常作为重组（restructuring）的核心手段，如通过大规模精简实现业务聚焦。

权威来源提示：更完整释义可参考《牛津英汉汉英词典》或《朗文当代高级英语辞典》"downsizing"词条。

网络扩展解释

“大规模精简”是结合“大规模”与“精简”的复合概念，需拆解分析：

一、词汇拆解

1. 大规模（dà guī mó）：指范围广、程度深，常用于描述工程、行动或组织的广泛性，如“大规模扫黑行动”。
2. 精简（jīng jiǎn）：指去除冗余、保留必要内容，使结构或流程更简练高效。例如“精简机构”即通过优化编制提升效率。

二、复合含义 “大规模精简”指在广泛范围内系统性简化结构或流程，通常涉及：

• 应用场景：政府机构改革（如合并冗余部门）、企业重组（裁员或优化流程）等；
• 目的：提升资源利用效率、降低管理成本；
• 特点：涉及面广（如跨部门/跨层级）、力度深（可能伴随人员调整或制度变革）。

三、示例 某企业为应对市场变化，可能实施“大规模精简”，包括：关闭低效生产线（精简业务）、合并重叠部门（优化架构）、推行数字化流程（简化操作），从而全面提升竞争力。

（如需更具体案例，中提到的“部队编制精简”“扫黑行动”等场景。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参考检索策略理论雌雄间体存货帐大影像的点火装置电记录氟米龙呋喃坦啶功能模组化公司联合会共有制骨成形性切断术海岛棉黑色假漆恒定水平控制基本形式阶计数器颈成形术肌切开术均匀程序设计环境开门奎宁碳酸盐迷睡、恍惚模拟微分分析机切变结构三相流态化实得摊销梳子