英语翻译：

prayer; supplicator

分词翻译：

祈的英语翻译：

pray

祷的英语翻译：

pray

者的英语翻译：

person; this

专业解析

祈祷者在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、中文释义与英文对应

1. 指进行祈祷的人（名词）：

   指主动进行宗教或精神祷告行为的个体。英文对应词为"prayer"（可数名词），强调其行为主体身份。

   例：祈祷者跪在圣坛前。

   → The prayer knelt before the altar.

   来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》（第二版）

2. 指祈祷的内容（名词）：

   可延伸指祷告的文本或具体祷词，英文译为"prayer"（不可数名词）。

   例：这本书收录了不同文化的祈祷者。

   → This book compiles prayers from various cultures.

   来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》

---

二、英文用法与语境差异

1. "Prayer" 的双重含义：

   • 行为主体（可数）：

     The prayers gathered at the temple.（祈祷者们聚集在寺庙中。）

   • 祷文内容（不可数）：

     She recited a traditional prayer.（她诵念了一段传统祈祷文。）

     来源：剑桥大学出版社《剑桥高级英汉双解词典》

2. 宗教与文化语境：

   在基督教、伊斯兰教等亚伯拉罕宗教中，"prayer" 特指与神的沟通；在东方宗教（如佛教）中，可能对应"chant"（诵经）或"meditation"（冥想），需依具体文化调整译法。

   来源：柯林斯出版社《柯林斯高阶英汉双解词典》

---

三、使用注意事项

• 避免混淆：

  "Prayer" 作为"祈祷者"时需通过上下文区分主体与文本（例：The prayer's words were sincere vs. The prayer was sincere）。

• 跨文化差异：

  非亚伯拉罕宗教语境中，"prayer" 可能需替换为更中性的"supplicant"（恳求者）或"devotee"（信徒）。

权威参考来源：

1. 商务印书馆. 《新时代汉英大词典》（第二版）.
2. 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. 访问链接（需订阅）
3. 剑桥大学出版社. 《剑桥高级英汉双解词典》. 访问链接
4. 柯林斯出版社. 《柯林斯高阶英汉双解词典》. 访问链接

网络扩展解释

“祈祷者”是一个具有多维度含义的词汇，其解释需结合宗教、文化及特定语境。以下是详细解析：

一、基本词义

“祈祷者”指进行祈祷的人，即通过语言、仪式或默想与神明、信仰对象沟通的个体。该词在中文中可对应英文“prayer”（既指“祈祷行为”，也指“祈祷者”）。在宗教语境中，祈祷者常通过祷告表达感恩、忏悔或祈求庇佑，例如基督教信徒向上帝祷告。

二、宗教与精神内涵

1. 宗教角色
   在制度化宗教中，祈祷者可能是普通信徒，也可能是专职神职人员（如牧师、神父）。他们通过祈祷代信徒传达心愿，或主持集体仪式。
2. 心灵意义
   祈祷被视为一种精神对话，帮助个体在困境中寻求慰藉，或在日常中培养敬畏与谦卑之心。例如，佛教中“知祷者”需归依佛法僧三宝，强调内在净化。

三、文化引申与特殊用法

1. 游戏职业设定
   在《咕噜岛》等游戏中，“祈祷者”被设计为辅助型角色，拥有治疗、复活队友及施加增益效果的能力，体现了团队协作中的核心地位。
2. 文学与艺术意象
   该词常用于象征奉献精神或内在力量，如洪深在《电影戏剧表演术》中描述教堂祈祷者的庄严形象。

四、语言对比

德语中“祈祷者”（Beter）与英语“prayer”类似，兼具行为与主体双重含义，而汉语更侧重“执行祈祷的人”这一主体概念。

“祈祷者”既可指宗教实践中的具体人物，也可延伸至文化作品中的象征形象，其核心在于通过沟通超自然力量实现精神诉求或群体支持。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半工业化生产窗户税初等布尔矩阵带电界面大气吸收多价数目法郎工作转速光亮剂哈利凯南毛细管粘度计花生继承性的机械面密封急性进行性肌炎雷维尔丹氏移植物勒令痢疾噬菌体离心圆锂氧罗斯氏体马拉色氏霉菌属髂肋的茜素尾醇契维尼尼氏韧带全部包办的工程生铁切断机双键异构水膨胀性统括留置权万年青糖