成因的英文解释翻译、成因的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 causative; etiogenic

cause of formation

从汉英词典角度解析，“成因”是一个复合名词，核心含义指向事物形成的原因或根源。其英文对应词需根据具体语境选择，主要包含以下三层含义及用法差异：

直接原因（Cause）
指导致现象或结果产生的直接因素。例如：“气候变暖的成因包括工业排放”（Thecauses of global warming include industrial emissions）。此处强调可追溯的因果关系，与英文“cause”直接对应。
起源与根源（Origin）
侧重事物形成的本源属性。如：“地质学家研究山脉的成因”（Geologists study theorigin of mountains）。此时更接近“origin”或“source”，强调初始条件或根本来源。
形成机制（Formation Mechanism）
在科学语境中特指事物形成的具体过程。例如：“月坑的成因可能是陨石撞击”（Theformation mechanism of lunar craters may be meteorite impacts）。需用复合名词或短语精准表达动态过程。

英文术语选择原则

中文语境	推荐英文译词	反例
可验证的直接原因	cause	用origin会弱化因果性
历史/文化本源	origin/source	用cause显得机械化
自然科学过程	formation process/mechanism	用cause忽略系统性

在学术写作中需注意：

权威参考来源：
语义框架参照《现代汉语词典》（第7版）对“成因”的释义；英译规则综合《牛津英汉双解词典》与剑桥学术英语语料库（Cambridge Academic Corpus）的用例分析。具体链接因平台限制无法提供，请通过权威词典数据库检索验证。

“成因”是一个汉语词语，读音为chéng yīn（注音：ㄔㄥˊ ㄧㄣ），指造成某种局面或结果的原因，尤其用于描述自然现象、社会现象或复杂事物的形成过程。以下是详细解释：

如需进一步了解具体案例或学术讨论，可参考相关文献或权威词典（如《汉语大词典》）。