抢劫嫌疑犯英文解释翻译、抢劫嫌疑犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 robbery suspect

分词翻译：

抢劫的英语翻译：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

嫌疑犯的英语翻译：

suspect
【医】 criminaloid

专业解析

抢劫嫌疑犯的汉英法律术语解析

一、术语构成与核心定义

抢劫嫌疑犯（Robbery Suspect）指因涉嫌触犯抢劫罪而被司法机关立案调查，但尚未经法院判决有罪的个体。

抢劫罪（Robbery）：依据《中华人民共和国刑法》第二百六十三条，指以非法占有为目的，使用暴力、胁迫或其他方法强行劫取公私财物的行为。
嫌疑犯（Suspect）：在刑事诉讼中，指有证据表明可能实施犯罪，但未被正式起诉或定罪的人。

二、法律地位与权利

侦查阶段身份
在公安机关立案侦查期间，嫌疑人享有法定权利，包括：
- 委托辩护律师；
- 申请回避；
- 不被强迫自证其罪（《刑事诉讼法》第五十二条）。
与“罪犯”的区分
“嫌疑犯”不等于“罪犯”。根据无罪推定原则（Presumption of Innocence），未经法院生效判决，不得认定有罪（《刑事诉讼法》第十二条）。

三、英译要点与权威参考

英文术语：
- 抢劫嫌疑犯 →Robbery Suspect（美国司法部术语库）
- 正式起诉后 →Defendant（被告人）
术语差异：
中文“嫌疑犯”在英美法系中对应“Suspect”（侦查阶段）或“Accused”（起诉阶段），需依诉讼进程调整用词。

四、司法程序中的关键环节

证据标准：公安机关需收集物证、证人证言等，证明嫌疑人有作案动机、时间及行为（《公安机关办理刑事案件程序规定》）。
逮捕条件：需符合“有证据证明有犯罪事实，可能判处徒刑以上刑罚”等要件（《刑事诉讼法》第八十一条）。

权威来源参考：

中国人大网《中华人民共和国刑法》全文
公安部《公安机关刑事法律文书格式》
法律出版社《元照英美法词典》对“Suspect”的释义

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上内容依据中国现行法律法规及法律术语规范文件综合撰写，确保术语准确性与司法实践一致性。）

网络扩展解释

根据相关法律定义和司法实践，“抢劫嫌疑犯”指在刑事诉讼程序中，因涉嫌抢劫罪被公安机关立案侦查但尚未被法院定罪的自然人。以下从法律概念、构成要件及程序阶段进行详细解释：

一、法律概念解析

核心定义
指有初步证据表明其可能实施了以暴力、胁迫或其他方法强行劫取公私财物的行为，但尚未经法院判决的个人。这里的“嫌疑”强调证据尚未达到定罪标准，需通过司法程序进一步确认。
法律称谓的阶段性
- 侦查阶段：称为“犯罪嫌疑人”，此时公安机关需收集证据确认其行为是否符合抢劫罪构成要件；
- 审查起诉与审判阶段：改称“被告人”，由检察机关指控其构成犯罪；
- 判决生效后：若罪名成立则称为“罪犯”。

二、抢劫罪的构成要件

根据《刑法》第263条及相关司法解释，成立抢劫罪需满足以下条件：

主观要件：以非法占有他人财物为目的；
客观要件：当场使用暴力、胁迫或其他使被害人不能抗拒的方法（如麻醉、捆绑等）；
因果关系：暴力行为与劫取财物存在直接关联性。

三、与相关罪名的区别

抢夺罪：不涉及暴力或胁迫，而是趁人不备夺取财物，且要求财物价值达到“数额较大”（一般1000-3000元）才构成犯罪；
盗窃罪：秘密窃取财物，若被发现后使用暴力则可能转化为抢劫罪。

四、司法程序中的权益保障

在侦查阶段，嫌疑犯享有委托辩护律师、申请排除非法证据等权利。法律严格区分“嫌疑”与“定罪”，避免“未审先判”的舆论影响。

“抢劫嫌疑犯”是刑事诉讼程序中的阶段性称谓，需结合具体证据和审判结果认定其法律责任。司法实践中需严格区分抢劫与抢夺等相似罪名，保障程序正义。