英语翻译：

【经】 health quarantine

分词翻译：

卫生的英语翻译：

health; hygiene; sanitation
【医】 hygieism; hygiene; hygienism

检疫的英语翻译：

quarantine
【医】 quarantine

专业解析

卫生检疫（Sanitary Quarantine）指国家或地区为防止传染病跨境传播而采取的预防性医学检查与管控措施。根据世界卫生组织《国际卫生条例（2005）》，其核心职能包括：

1. 入境健康筛查：对人员、交通工具及货物实施体温检测、病原体检测等，例如新冠疫情期间的核酸检测要求（参考来源：WHO国际卫生条例）
2. 疫情预警响应：建立口岸传染病监测系统，如中国海关总署2023年启用的「智慧卫生检疫平台」可实时追踪全球疫病动态（来源：中华人民共和国海关总署官网）
3. 国际标准衔接：执行《国境卫生检疫法》实施细则，对鼠疫、霍乱等检疫传染病实施强制隔离（法律依据：中国国务院令第574号）

该术语在汉英对照中对应"health quarantine"（公共卫生检疫）与"sanitary inspection"（卫生监督检查）两种译法，具体使用需结合检疫行为的强制程度与实施场景。美国CDC将检疫措施分为医学观察（medical surveillance）和隔离治疗（isolation）两类（参考来源：美国疾病控制与预防中心官方指引）。

网络扩展解释

卫生检疫是通过检查、监测和防控措施，防止传染病传播的公共卫生管理手段。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

卫生检疫是国家在出入境口岸对人员、物品、交通工具等实施传染病防控的强制性措施。其核心目标是防止疾病跨国传播，保障公众健康，包括入境和出境双向防控。

二、主要对象

1. 人员：所有出入境旅客及工作人员；
2. 物品：行李、货物、邮包、食品、生物制品（如血液、微生物）等；
3. 载体：交通工具（船舶、飞机、车辆）、集装箱等。

三、实施措施

• 检查与监测：通过医学检查、实验室检测筛查病原体；
• 隔离与消毒：对疑似病例或污染物品进行隔离、卫生处理；
• 法律约束：依据《国境卫生检疫法》强制申报和审批，未许可物品不得出入境。

四、应用领域

包括口岸检疫、进口食品监管、流行病学调查等。例如，检测食品添加剂、饮用水微生物指标，均属于卫生检验范畴。

五、专业背景

卫生检验与检疫是医学技术类专业，涉及环境、食品等领域的污染监测，为公共卫生决策提供科学依据。

（注：如需完整法规或具体案例，可参考《国境卫生检疫法》及卫生部门官方文件。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全布置催化蒸馏狄克氏试验负缴税义务给料输送管上的阀门价值的标准基峰口头合同两合子的联合经营没食子酸铝难熔化合物年度养护膨胀系数千兆周亲合势键穹窿回峡溶解压声能弹性深切的书面举证碳酰亚胺桃金娘配基特邀甜桦油铁管脱灰脱脂的网膜缝术微计算机系统