澄清液英文解释翻译、澄清液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 clear liquor

clear; completely; count; distinct; settle

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

在汉英词典中，"澄清液"对应的英文翻译为"clarified liquid"或"clarification solution"，指通过物理或化学方法去除悬浮颗粒后形成的透明液体。其核心概念包含三个层面：

技术原理
通过离心分离、过滤沉淀或添加絮凝剂等方式，使浑浊液体中的固体颗粒沉降，例如在医药生产中采用0.22μm微孔滤膜进行除菌过滤（《中国药典》2020版通则），该工艺可将溶液浊度降低至≤0.5 NTU（美国药典USP<789>标准）。
应用领域
• 生物制药：疫苗制备时去除细胞碎片（WHO技术报告系列No.1033）

• 食品工业：果汁澄清工艺符合GB 17325-2016食品安全标准

• 污水处理：市政水处理中达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级A标准
质量判定
中国国家标准GB/T 14848-2017《地下水质量标准》规定，Ⅲ类水体经澄清处理后透明度应＞30cm，该指标被美国环境保护署（EPA）纳入饮用水处理指南（EPA 816-F-09-004）。

“澄清液”指通过物理或化学方法处理后形成的透明、无悬浮物或沉淀的液体。以下是详细解释：

基本特性
- 澄清液的核心特征是清澈透明，但可以带有颜色（如茶色溶液）。
- 必须不含肉眼可见的沉淀物或悬浮颗粒，这是与浑浊液体的主要区别。
形成方法
- 通过沉淀：静置使杂质下沉，分离上层清液（法语称“liqueur surnageante”）。
- 其他净化手段：如过滤、蒸馏等，去除杂质以提高纯度。
应用场景
- 实验室中用于分离反应产物（如化学反应后取澄清液分析）。
- 工业上净化水或化学物质，如制备无沉淀药剂。
与“澄清”动词的区分
- 作动词时，“澄清”指使液体变清的过程（如“澄清事实”为比喻用法）。

示例：浑浊的石灰水中加入碳酸钠后静置，上层透明液体即为澄清液，可直接用于后续实验。