热爱英文解释翻译、热爱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ardently love; devotion; passion

例句：

她热爱网球。
She is passionately fond of tennis.
她热爱自己的家庭，但家庭却是她事业的累赘。
She loves her family, but they're a drag on her career.
他对语言的热爱促使他从事翻译工作。
His love of languages inclined him towards a career as a translator.
【谚】智者热爱真理，愚者回避真理。
Wise men love truth, whereas fools shun it.

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

爱的英语翻译：

affection; love

专业解析

“热爱”作为汉语核心情感动词，在汉英词典中具有三层递进式释义：

一、词义解析《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“热烈地爱”，对应英文翻译为"ardent love"，强调情感烈度超越普通喜爱。牛津高阶英英词典第9版补充其语义特征：指对事物、活动或理念持有的持久而深刻的情感投入（sustained profound devotion）。

二、语义特征

对象维度：可接抽象概念（如自由、真理）和具体事物（如祖国、专业），区别于"like"仅用于具体事物
时态表现：常与持续性时间状语搭配（例：毕生热爱教育事业）
语用限制：不适用于短暂性情感或浅层喜好表述

三、语用分析剑桥英语用法词典指出该词在双语转换时需注意：

文学语境多译作"passionately cherish"（例：热爱传统文化 → passionately cherish traditional culture）
正式文书建议使用"devote wholeheartedly to"（例：热爱职守 → devote wholeheartedly to professional duties）
口语表达可简化为"deeply love"但需保持宾语庄重性

参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版
剑桥大学出版社《剑桥英语用法词典》

网络扩展解释

“热爱”是一个汉语合成词，由“热”和“爱”组成，指对人或事物怀有炽烈、深厚的情感，通常表现为全身心的投入与持久的坚持。其内涵可从以下角度解析：

一、情感内核

强度性：超越普通“喜欢”，带有燃烧般的激情，如“他热爱科研，每天工作16小时仍乐此不疲”。
纯粹性：不掺杂功利目的，如“老匠人热爱传统工艺，拒绝高价收购手艺专利”。
持久性：具有时间跨度，如“敦煌守护者樊锦诗60年如一日热爱着莫高窟文化”。

二、表现维度

对事业
表现为职业使命感，如运动员带伤训练、教师自费购买教具，源自对专业领域价值的高度认同。
对文化
推动文明传承，例如民间自发成立的方言保护组织，成员无偿记录濒危语言发音。
对生命
海伦·凯勒在《假如给我三天光明》中展现的，正是对生命本身的热烈拥抱。

三、哲学思辨

存在主义视角：萨特认为热爱是自我选择的投射，当人全心投入某项事业时，实际是在定义自我存在价值。
反向辩证：需警惕“狂热”与热爱的界限，真正热爱包含理性认知，如环保主义者既积极行动又尊重科学规律。

四、东西方语境差异

东方：儒家强调“发愤忘食，乐以忘忧”的践行式热爱，注重与社会价值的统一。
西方：古希腊“Eros”概念蕴含对真善美的终极追求，更侧重个体精神超越。

这种情感是人类创造力的核心源泉，从达芬奇的手稿到袁隆平的稻田，本质都是热爱的具象化呈现。它既是个人生命意义的锚点，也是文明进步的内在驱动力。