英语翻译：

【医】 herpes tonsurans; lichen circinatus

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

发癣的英语翻译：

【医】 microsporosis capitis; ringworm of scalp; trichomycosis capillitii
trichomycosis circinata; trichonosis furfuracea

专业解析

断发癣的汉英词典释义与医学解析

断发癣（duàn fà xuǎn）是一种常见的头皮真菌感染，医学上称为头癣（Tinea Capitis）。其核心特征是真菌侵蚀毛干，导致头发脆弱易断，形成参差不齐的断发区域，故得名“断发癣”。

一、术语定义与病理特征

1. 中文释义

   “断发癣”特指由皮肤癣菌（如毛癣菌属、小孢子菌属）感染头皮及毛发引起的疾病。病原体侵入毛囊后破坏毛干结构，导致头发在近头皮处折断，残留黑色小点状发根，俗称“黑点癣”。

2. 英文对应术语

   • Tinea Capitis：医学标准名称，指头皮癣菌感染。
   • Ringworm of the Scalp：俗称，因部分病灶呈环形红斑而得名。
   • Black Dot Ringworm：专指断发型头癣（黑点癣），强调断发后残留的发根黑点特征。

二、临床特征与病原体

• 典型表现：头皮瘙痒、鳞屑性斑片、断发（长度1-3mm），可伴脓疱或淋巴结肿大。
• 主要病原体：
  • 毛癣菌属（Trichophyton）：如须癣毛癣菌（T. mentagrophytes）。
  • 小孢子菌属（Microsporum）：如犬小孢子菌（M. canis），常见于接触宠物感染。

三、权威参考资料

1. 医学教材

   《皮肤性病学》（第9版）明确将断发癣归类为头癣的临床亚型，详述其病原学与治疗原则。

2. 国际疾病分类

   WHO国际疾病分类（ICD-11）编码：1F28.0（头癣），涵盖断发癣病理。

3. 临床指南

   美国儿科学会（AAP）指南指出，断发型头癣需口服抗真菌药（如灰黄霉素）联合外用酮康唑洗剂。

---

来源说明：

• 人民卫生出版社《皮肤性病学》
• American Academy of Pediatrics (AAP) Clinical Report
• WHO International Classification of Diseases (ICD-11)

网络扩展解释

“断发癣”是头癣的一种类型，医学上更常被称为“白癣”。以下是详细解释：

一、基本定义

断发癣是由真菌（如犬小孢子菌、石膏样小孢子菌等）感染头皮和毛发引起的传染性皮肤病，属于头癣的亚型。因典型症状为病发在距离头皮2-4毫米处折断而得名。

二、主要特征

1. 感染人群：儿童高发，成人较少见。
2. 临床表现：
   • 头皮出现灰白色鳞屑斑块，呈圆形或椭圆形；
   • 病发折断后残根包裹灰白色菌鞘；
   • 伴随轻微瘙痒或无自觉症状。
3. 与其他头癣的区分：
   • 黄癣：毛发干枯易断，愈后留疤痕；
   • 黑点癣：毛发刚出头皮即断，呈现黑点状；
   • 脓癣：毛囊化脓性炎症。

三、传播途径

• 直接接触：患者或患病动物（如猫狗）；
• 间接接触：共用理发工具、帽子、枕巾等物品。

四、治疗与预后

• 可自愈性：多数患者在青春期后可自愈；
• 药物治疗：外用抗真菌药（如酮康唑洗剂），严重时需口服抗真菌药物；
• 愈后特点：毛发可再生，通常不留疤痕。

提示：若发现类似症状，建议及时就医确诊，避免抓挠或自行处理导致感染扩散。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】