燃料条款英文解释翻译、燃料条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bunker clause

分词翻译：

燃料的英语翻译：

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

燃料条款（Bunker Clause）详解

一、法律定义与核心功能

燃料条款是海运租船合同（如期租合同）的关键条款，约定船舶燃料的归属、补给责任及费用承担。其核心功能包括：

1. 燃料所有权划分：明确交船时船上存油的所有权转移至承租人，还船时存油归属船东（参考《海商法》第129条）。
2. 成本分配：承租人承担航程燃料费用，船东负责船舶日常维护用油（如发电机燃油）。
3. 风险控制：规定燃料质量标准（如ISO 8217），避免劣质油损坏船舶主机。

二、实务要点与风险防范

1. 燃料数量检测

   交/还船时需由第三方检验机构（如SGS或CCIC）测量存油量，以公证报告为结算依据，避免争议。

2. 质量争议处理

   若燃料导致发动机故障，承租人需赔偿船东损失，但需证明油品不符合合同约定标准（如硫含量超限）。国际海事组织（IMO）限硫令（MARPOL Annex VI）要求燃油硫含量≤0.5%，成为常见质量基准。

3. 价格波动条款

   长期租约可能约定燃料价格调整机制，如与油价指数（Platts Bunkerwire）挂钩，分摊市场波动风险。

三、典型案例应用

在NYPE（纽约土产交易所）期租合同范本中，燃料条款明确：

• 交船条款：承租人按当地市价购买船东存油，付款后所有权转移。
• 还船条款：承租人需保证还船存油量与交船时相当，否则按差额赔偿。

权威参考来源

1. 国际海事组织（IMO）《MARPOL防污公约》附则VI：规范全球船舶燃料环保标准 [imo.org]
2. 波罗的海国际航运公会（BIMCO）标准合同条款：BIMCO Bunker Terms 2022 [bimco.org]
3. 中国《海商法》：第129条关于租船合同燃料责任界定 [gov.cn]

（注：因搜索结果未提供具体网页，以上链接为国际组织官网公开政策文件，实际引用时需替换为可直接访问的权威页面URL。）

网络扩展解释

“燃料条款”是合同或协议中关于燃料供应、使用及权责划分的具体约定，主要涉及以下内容：

一、核心定义

燃料条款（Bunker Clause）是合同中对燃料相关事项的专项规定，常见于购销、运输或能源协议中，主要用于明确双方在燃料品质、交付、支付及责任方面的权利义务。

二、主要内容

1. 燃料属性

   • 种类：如固体（煤、木炭）、液体（汽油、柴油）、气体（天然气）或生物质燃料。
   • 质量标准：需符合国家或行业标准，例如热值、含硫量等。

2. 交易条件

   • 价格与支付：单价（如元/吨）、总金额、付款方式（银行转账等）及期限。
   • 交付安排：时间、地点（如买方仓库）及运输责任方。

3. 质量保证与验收

   • 卖方需提供质量检验报告，买方验收不合格时可提出书面异议。
   • 质量问题处理：卖方需在约定时间内解决并赔偿损失。

4. 违约责任

   • 延迟交付或付款需支付违约金（如每日按吨计费）。
   • 违约方需赔偿直接损失（如停工损失、额外采购成本）。

5. 特殊行业条款

   • 海运领域：需明确合规燃料类型（如生物燃料），承租人需事先与船东协商并在合同中列明。
   • 环保要求：如欧盟FuelEU Maritime条例中，燃料需符合碳排放标准。

三、应用场景示例

• 购销合同：明确燃料种类、验收流程及付款方式（如、6的模板）。
• 海运合同：规定生物燃料的使用条件及环保合规责任（如的欧盟条款）。

四、注意事项

• 法律合规性：需符合国家能源、环保法规，避免合同无效风险。
• 条款灵活性：如国际运输中需预留燃料类型调整空间，以适应市场变化。

如需查看完整合同模板或法规细节，可参考、6、10的原始来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包围的报信编档时间表皮剥脱成本补偿加费用合同丑电信协定分子扩散福－贝二氏法公开市场汇率勾引者户口登记制度加成化合金库券聚苯并咪唑克律韦利埃氏征块根油酮眶叉扩张式搪磨工具两触点区别阀毛鱼藤酸偏心计频率稳定度尸硷输尿管周脓肿四点索尔特沙门氏菌通商条约脱辅蛋白质图素监视器