秤量器具英文解释翻译、秤量器具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 weighing appartus

分词翻译：

秤的英语翻译：

balance; scale; steelyard
【医】 scale

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

器具的英语翻译：

apparatus; implement; utensil; ware
【经】 appliance

专业解析

秤量器具的术语解析与汉英对照

一、汉语定义与构成

秤量器具是由“秤量”（动词性短语，指用秤测量重量）与“器具”（工具或装置）组合而成的复合名词，泛指用于测定物体质量的工具或设备。其核心特征包括：

测量对象：以质量/重量为核心物理量（单位如克、千克、吨）。
技术属性：需具备量程（测量范围）、精度（误差允许值）、检定规程（如国家计量检定系统表）等标准化参数。

二、权威英译对照

根据专业汉英词典及计量规范，对应译法如下：

Weighing Instruments（首选规范译法）
- 国际标准术语（ISO/IEC指南 99），涵盖从天平到地磅等所有定量测量设备。
- 例：电子秤 → Electronic Weighing Instruments（来源：国际法制计量组织 OIML R76）。
Weighing Apparatus
- 强调精密测量场景，如实验室分析天平（Laboratory Weighing Apparatus）。
Weighing Devices
- 通用型译法，适用于非严格技术语境（如商业秤、家用秤）。

注：单称“秤”时，常用Scale（如台秤 Platform Scale），但“器具”更强调设备的技术系统性，故“Weighing Instruments”为最精准对应。

三、技术分类与典型器具

依据《中华人民共和国计量法实施细则》，秤量器具按用途分为：

贸易结算用：零售秤、计价秤（如超市电子秤），需强制检定。
安全防护用：汽车衡（测定载重车辆重量），用于交通超载监管。
医疗卫生用：婴儿体重秤、药物分析天平，要求高精度。

四、权威参考文献

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）：
“秤量器具”词条明确对应“Weighing Instruments”，并标注其计量学属性。

国家计量技术规范 JJF 1001-2011《通用计量术语及定义》：
定义“测量仪器”（Measuring Instrument）包含所有秤量器具，强调其“量值传递”功能。

国际标准 ISO/IEC 17025:2017：
将“Weighing Equipment”归类为实验室关键测量设备，需定期校准。

术语注释：在计量学中，“器具”区别于“仪器”，前者侧重工具实体（如机械杠杆秤），后者常指含电子系统的设备（如电子天平），但现代汉英词典已统合为“Weighing Instruments”。

网络扩展解释

“秤量器具”指用于测量物体重量的装置，属于计量器具中的一类，具体可归类为衡器。以下是详细解释：

一、基本定义

核心概念
秤量器具是通过物理原理（如杠杆平衡、胡克定律等）测定物体质量的工具，常见形式包括秤、天平等。其核心功能是将重量转化为可读数值，确保测量的准确性和一致性。
技术构成
通常由三部分组成：
- 承重系统（如秤盘、秤钩）；
- 传力转换系统（如杠杆、弹簧或电子传感器）；
- 示值系统（如刻度盘、数字显示屏）。

二、分类与类型

按结构原理
- 机械秤：如杆秤、弹簧秤（利用杠杆或弹性形变原理）；
- 电子秤：通过传感器将重量转化为电信号，由芯片处理显示结果；
- 机电结合秤：结合机械与电子技术。
按用途场景
- 非自动秤：需人工操作（如台秤、地秤、体重秤）；
- 自动秤：无需人工干预（如流水线称重设备）。

三、延伸含义

“秤量”一词不仅指物理称重，还引申为衡量、品评（如“秤量天下文士”），体现对事物或人物的客观评估。

四、应用领域

秤量器具广泛用于：

工业生产：质量控制、原料配比；
商业贸易：商品结算、物流计量；
日常生活：健康监测（如体重秤）、家庭烹饪；
科学研究：实验室精确测量。

参考资料

计量器具定义：、6、8、10、11；
衡器分类与原理：、4、5、7；
文化引申义：、12。