矿山交货英文解释翻译、矿山交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ex mine

【经】 mine

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

在汉英贸易术语词典中，"矿山交货"属于国际贸易中特殊场景下的交易方式，对应的英文表述为"Ex Mine"或"Ex Quarry"。该术语指卖方在采矿现场完成货物交付，买方需自行安排运输工具并承担货物离开矿场后的全部风险与费用。

根据《国际商事合同通则》(UNIDROIT Principles)的解释，矿山交货模式下卖方需履行三项核心义务：

中国对外经济贸易大学《国际贸易实务》教材指出，该条款常见于铁矿石、煤炭等大宗商品交易，买卖双方风险转移点位于矿场装载区边界线。实际应用中需特别注意运输工具衔接问题，建议在合同中明确天气因素导致的延迟责任划分。

世界海关组织(WCO)数据库显示，采用矿山交货条款时，商品报关的"原产地"应标注采矿作业所在国，这与工厂交货(EXW)存在本质区别。该条款适用于矿产资源禀赋国直接面向终端采购商的贸易场景，常见于中澳铁矿石、智利铜矿等跨境交易。

“矿山交货”是贸易术语的一种组合表述，需结合“矿山”与“交货”两词的含义及使用场景综合理解：

矿山指开采矿石的场所，包括矿井、露天采矿场及相关设施。根据类型可分为：

交货指卖方按约定将货物转移给买方，强调按时、按质完成交付义务。常见于商业合同，涉及货物所有权及风险转移。

在贸易场景中，“矿山交货”可能表示卖方在矿山所在地完成货物交付，即买方需自行承担从矿山提货后的运输、风险及费用。其特点包括：

若涉及具体合同条款，需结合上下文明确以下内容：

建议在实际交易中参考行业惯例或咨询法律专业人士，以确保条款清晰无歧义。