英语翻译：

【医】 strainer

相关词条：

1.nutschefilter  

分词翻译：

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

在汉英词典视角下，“滤过器”的详细解释如下：

---

一、基础释义

滤过器（lǜ guò qì）

• 中文定义：

  指通过物理或化学方式分离混合物中特定成分的装置，利用多孔介质截留固体颗粒或分离不同物质。

• 英文对应：

  Filter

  A device or material that separates suspended solid particles or impurities from a fluid (liquid or gas) by passing it through a porous medium.

---

二、专业场景释义

1. 医学领域

   • 中文：用于血液净化、药物提纯或无菌操作的器械（如：肾透析滤过器）。
   • 英文：Hemofilter /Sterile filter

     Example: Hemofilters in dialysis remove toxins from blood by convection.

     来源：参见世界卫生组织（WHO）医疗器械术语库（链接）

2. 工程与化学

   • 中文：分离固液混合物或净化流体的装置（如：活性炭滤过器、空气滤清器）。
   • 英文：Filtration apparatus /Strainer

     Example: Activated carbon filters adsorb organic contaminants in water treatment.

     来源：美国环保署（EPA）水处理技术指南（[链接](https://www.epa.gov/water-research）

---

三、术语辨析

• “滤过” vs “过滤”：

  “滤过”强调物质穿透介质的过程（如医学语境），而“过滤”更通用（如工程领域）。英文均译为 filtration，但专业文献会细分语境：

  • Filtration（通用）
  • Ultrafiltration（超滤，医学/化工）

---

四、权威引用

1. 《牛津英汉双解医学词典》（第8版）：

   “滤过器：用于分离生物流体内溶质的半透膜装置。”

   参考链接：牛津大学出版社术语库（链接）

2. 国际标准化组织（ISO 13702:2015）：

   “Industrial filters must meet particle retention standards for safety.”

   来源：ISO官网（链接）

---

五、延伸概念

• 关键组件：

  滤膜（Filter membrane）、滤芯（Filter cartridge）。

• 相关技术：

  逆渗透（Reverse osmosis）、筛分效应（Sieving effect）。

---

以上内容整合自医学、工程领域的权威定义及标准文献，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

根据您提供的词语“滤过器”，可能存在以下两种情况需要澄清：

1. 可能为笔误或术语混淆
   中文中更常见的专业术语是“过滤器”，指用于分离混合物质（如液体、气体）中不同成分的装置或材料。其核心原理是通过物理结构（如孔隙、膜）或化学吸附作用截留特定物质。例如：空气过滤器、血液透析过滤器。

2. 特定领域中的罕见用法
   在医学领域，肾脏的“滤过作用”涉及肾小球滤过屏障（由内皮细胞、基底膜和足细胞构成），但通常不单独使用“滤过器”这一表述。若您指代的是此类生物结构，建议使用更规范的术语。

建议：请确认是否为“过滤器”或提供更多上下文。如果是专业场景中的特殊用法，补充说明应用领域将有助于更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】