英语翻译：

be overjoyed

例句：

1. 他一定对你的消息大喜过望。
   He'll be overjoyed at your news.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

喜的英语翻译：

be fond of; happy; happy event; pleased; pregnancy

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

望的英语翻译：

full moon; hope; look over; reputation; visit

专业解析

大喜过望是一个汉语成语，形容因结果远超预期而产生的极度喜悦之情。其核心含义可拆解为：

1. 字面与引申义

   “大喜”指巨大的欢喜，“过望”即超过期望。组合后表示因实际情况比预想好得多而格外兴奋，常伴随意外惊喜感。例如，意外获得梦寐以求的机会时，即可用此成语描述心情。

2. 权威汉语释义

   据《中华成语大辞典》解释，该成语最早见于《史记·黥布列传》：“出就舍，帐御饮食从官如汉王居，布又大喜过望。” 此处指黥布投降刘邦后，发现待遇远超预期而狂喜，凸显“现实远超期盼”的语义内核。

3. 英文对应表达

   在汉英词典中，其标准英译为：

   • overjoyed（狂喜的）
   • delighted beyond expectation（超出预期的欣喜）
   • be pleasantly surprised（惊喜不已）

     如《牛津英汉双解词典》例句：“She was overjoyed at the news of her promotion.”（她因晋升消息大喜过望。）

4. 典型使用场景

   适用于描述以下情境中的情感状态：

   • 意外获得重要机遇（如求职成功、比赛获胜）
   • 失而复得的珍贵事物（如寻回遗失物品、亲人团聚）
   • 超乎预料的积极结果（如考试成绩远超预估）

引用来源：

1. 《中华成语大辞典》（上海辞书出版社）
2. 《牛津英汉双解词典》（Oxford University Press）

网络扩展解释

“大喜过望”是一个汉语成语，读音为dà xǐ guò wàng，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

1.基本释义

• 核心含义：指结果比原本期望的更好，因而感到特别高兴。其中“过”表示超过，“望”指希望。

2.结构与出处

• 语法结构：主谓式成语。
• 历史来源：最早出自《史记·黥布传》。西汉初年，黥布归顺刘邦时，因刘邦以平等礼遇相待，他“大喜过望”，后成为成语典故。

3.用法与例句

• 典型语境：多用于描述因意外的好结果而产生的喜悦。例如：
  • “比赛成绩远超预期，他顿时大喜过望。”
  • “听到孩子考上理想学校，父母大喜过望。”

4.近义词与反义词

• 近义词：喜出望外、喜从天降。
• 反义词：大失所望、大失人望。

5.延伸知识

• 谜语关联：如“十六日成亲”“天下欢颜度中秋”等谜面可对应此成语。

总结来看，“大喜过望”既包含对结果的积极评价，也强调情感上的强烈满足感，常用于书面和口语表达中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白喉后狭窄板晶石半数感染量变速同步系统导液碘吡啦啥化合物电位低咬合分布式通信腹膜外剖腹产术巩膜筛区骨岛归化的呼吸间断加工效率结构参引紧跟踪迹追赶可张探条硫胺１，５－萘二磺酸盐露天甲板切除输精管的请求保释企业建建筑乳化剂搔山酰氯设备利用率审判错误鼠性的