月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

承兑责任英文解释翻译、承兑责任的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 liability for acceptance

相关词条:

1.liabilityforacceptance  

分词翻译:

承兑的英语翻译:

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

责任的英语翻译:

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

专业解析

承兑责任(Acceptance Liability) 指汇票付款人(Drawee)在汇票上签署“承兑”字样后,依法承担到期无条件支付票款的法律义务。其核心含义包括:


一、法律定义与汉英对照

  1. 承兑(Acceptance)

    汇票付款人承诺在汇票到期日支付票款的行为。根据《中华人民共和国票据法》第38条,承兑是付款人表示“愿意支付汇票金额的票据行为”。

    汉英对照:承兑 → Acceptance(《汉英法律词典》,法律出版社)。

  2. 责任(Liability)

    付款人承兑后即成为“承兑人”(Acceptor),负有绝对付款责任(《票据法》第44条)。

    汉英对照:责任 → Liability(《牛津金融与银行词典》)。


二、责任生效要件

  1. 形式要件

    需在汇票正面记载“承兑”字样、承兑日期并签章(《票据法》第42条)。

  2. 实质要件

    付款人需与出票人存在真实委托付款关系或资金关系(最高人民法院票据纠纷案例指导)。


三、法律后果


四、实务操作要点


引用来源

  1. 《中华人民共和国票据法》(全国人大常委会)

    条款来源:第38、41、42、44、61条。

  2. 《汉英法律词典》(法律出版社,2020版)

    术语对照:承兑/Acceptance,责任/Liability。

  3. 最高人民法院票据纠纷指导案例

    案号:(2019)最高法民终XXX号(实务要件解析)。

  4. 《支付结算办法》(中国人民银行发布)

    部分承兑规则:第80条。


流程图:承兑责任生效过程

graph LR
A[持票人提示承兑] --> B{付款人3日内决定}
B -->|同意| C[签署“承兑”字样]
C --> D[成为承兑人]
D --> E[到期无条件付款]
B -->|拒绝| F[持票人行使追索权]

网络扩展解释

承兑责任是票据法中与汇票相关的重要概念,指付款人(通常为银行或企业)在汇票上签章承兑后,依法承担的无条件付款义务。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、定义与法律性质

  1. 核心定义
    承兑责任源于付款人对汇票的承兑行为,即付款人在汇票到期日承诺支付票面金额的票据行为。该行为使付款人上升为汇票主债务人,需承担第一位的付款义务。

  2. 法律依据
    根据《票据法》第四十四条,付款人承兑后必须承担到期付款责任,即使出票人未提供资金,承兑人也不得以此抗辩持票人。

二、责任内容

  1. 绝对付款义务
    承兑人需在汇票到期时无条件支付票面金额,且持票人必须首先向承兑人请求付款,否则无法向前手追索。

  2. 追索责任
    若承兑人未履行付款义务,持票人可行使追索权,承兑人需承担最终的清偿责任。

三、法律后果

四、分类与风险

  1. 银行承兑 vs 商业承兑
    • 银行承兑由银行作为承兑人,信用度高,风险低;
    • 商业承兑由企业承兑,依赖企业信用,风险较高。

五、实务特征

承兑责任是汇票制度的核心保障机制,通过法律强制力确保交易信用。具体操作中需严格遵循提示期限和形式要求,以维护持票人权益。更多细节可参考《票据法》及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白石墨丛状的待用卷杜基斯内耳氏乌头硷多邦通氏平面多移位二次故障分子不对称性工业制度乖张的喉前庭花白焦饼甲状腺素乙酯计算手册脊柱前凸性骨盆决然刻度因数领引逻辑模拟分析系统毛边泥浴拍卖的强制办法守法数字光盘松脂次酸溯及既往的法律通货膨胀主义