多移位英文解释翻译、多移位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 multishift

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

移位的英语翻译：

【计】 shift; shifting
【医】 aversion; displacement; gression; shift; transposition

专业解析

在汉英词典视角下，“多移位”（Duō Yíwèi）是句法学（Syntax）中的专业术语，特指句子成分经历多次句法位置移动的语言现象。其核心含义与英语术语“Multiple Movement” 或“Successive Cyclic Movement” 对应，强调同一成分在句子生成过程中跨越不同语法节点进行不止一次的移位操作。

详细解释如下：

理论背景与定义
“多移位”源于生成语法理论（尤其是管辖与约束理论 GB Theory 及最简方案 MP），用于解释长距离依赖（Long-distance Dependencies）现象。当某个成分（如疑问词、话题化成分）需要从深层结构位置移动到表层结构位置，且该路径上存在多个语段边界（如 CP 或 vP）时，该成分需分步骤、逐层（Cyclically）移经每个语段的边缘位置（Specifier position），形成多次移位痕迹。这种分阶段进行的移位过程即为“多移位”。
典型特征
- 层级性（Cyclicity）：移位不是一步到位，而是遵循句法结构的层级（如从句边界），在每个语段边缘留下中间痕迹（Intermediate Traces）。
- 驱动机制（Driving Force）：通常由特征核查（Feature Checking）需求触发，如 [+Q] 疑问特征或 [+Top] 话题特征需在特定功能投射（如 CP）的核心位置得到满足。
- 证据表现（Evidence）：语言事实（如岛效应 Island Constraints 的局部性、重建效应 Reconstruction、中间语迹的语音/语义影响）支持移位过程的分步性。
英语对应与实例
英语中，疑问词移位（Wh-movement）是典型的多移位案例。例如：

What do you think [that John said [that Mary bought ___ ]]?
疑问词 “what” 从最内层宾语位置（bought what）移至句首，需先移至内嵌从句 CP 边缘（留下语迹 t₁），再移至主句 CP 边缘（留下语迹 t₂），最终到达句首位置。此过程涉及两次移位，符合“多移位”定义。
权威文献参考
- Chomsky, N. (1981). Lectures on Government and Binding. Foris Publications. （管辖与约束理论奠基作，首次系统论述移位限制与语段概念）
- Radford, A. (2004). Minimalist Syntax: Exploring the Structure of English. Cambridge University Press. （详解最简方案下的移位操作，含多移位分析）
- 《当代语言学理论导论》（中译本），中国社会科学出版社，2018。（系统介绍生成语法框架，涵盖移位类型与实证）

“多移位”指句法成分在层级结构中分步、循环进行的多次位置迁移，是解释跨从句语法依赖的核心机制之一，其汉英对译需紧扣“Multiple/Successive Cyclic Movement”的生成语法内涵。

网络扩展解释

“移位”在不同语境下有多种含义，而“多移位”并非标准成语或固定术语，可能是“多次移位”或“多方向移位”的简化表达。以下是综合不同领域的解释：

一、基础含义

物理位置变动
指物体或事物从一个位置移动到另一个位置，或改变原有顺序。例如：“书架上的书因地震发生移位。”
引申意义
可表示观点、思维的转变，如“他的立场在辩论中多次移位”。

二、专业领域中的“移位”

计算机科学
指二进制位的左移或右移操作，用于信息传输或算术运算。例如：寄存器中的“逻辑移位”或“循环移位”。
植物学（较少见）
描述水分在植物体内不同部分的转移过程，但此用法权威性较低。

三、“多移位”的可能含义

多次位置变动：如“地质板块多移位导致频繁地震”。
复合型位移操作：计算机中涉及多步骤或多方向的移位运算。
抽象概念：如策略、计划的多角度调整。

注意事项

若您所指“多移位”涉及特定领域（如医学、工程），建议补充上下文以便更精准解答。当前解释基于通用场景及权威来源的整合。