舐英文解释翻译、舐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lap

猫很快把牛奶舐光了。
The cat quickly lapped up all the milk.
猫把碟中的牛奶舐得乾乾净净。
The cat lapped up all the milk in the saucer.
我的心，同着它的歌的拍拍舐岸的波浪，渴望着要抚爱这个阳光熙和的绿色世界。
My heart, with its lapping waves of son, longs to caress this green world of the sunny day.
蚂蚁把这滴蜜露舐食了，再到另一只蚜虫那里去舐食更多的蜜露。
The ant laps it up and goes to the next cow bug for more.

汉字“舐”的汉英词典释义详解

一、核心释义

“舐”为动词，指用舌头舔舐物体。在汉英词典中对应英文动词“lick”，强调用舌头接触或清洁物体表面的动作。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社

二、文化内涵与典型用例

“舐犊情深”（shì dú qíng shēn）
典出《后汉书》，字面意为“老牛舔小牛”，比喻父母对子女的深切疼爱。英文译为“parental love” 或直译“a cow licking her calf—deep parental love”。

来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社；《中华成语大辞典》，商务印书馆
“舐痔结驷”（shì zhì jié sì）
出自《庄子·列御寇》，讽刺为牟利而不惜谄媚的行为（“舔痔疮得马车”），英文可译作“debase oneself for gain”。

来源：《古代汉语词典》，商务印书馆；《中国典故大辞典》，汉语大词典出版社

三、语用差异与英译注意

书面语属性：“舐”属书面语，日常口语多用“舔”。英译时需根据语境选择表达：
- 动物行为：“groom”（如猫舔毛）
- 情感隐喻：“cherish”（如舐犊之情）
  
  来源：《汉英双语现代汉语词典》，外语教学与研究出版社

四、汉字演变与结构

“舐”为形声字，“舌”（shé）表意，“氏”（shì）表音。甲骨文与金文中，“舌”象形舌头伸出状，印证其本义与舌部动作相关。

来源：《说文解字注》，中华书局；《汉字源流精解字典》，人民教育出版社

注：本文释义综合权威汉语工具书及汉英词典，未提供链接的参考文献可于出版社官网或国家级图书馆平台查询电子资源（如中国国家图书馆·中华古籍资源库）。

“舐”是一个汉字，其含义和用法如下：

“舐”多用于文学或成语中，如《警世通言》中的“举笔舐墨”，既写实又具画面感。其形象化的表达常被用来传递细腻情感或特定场景。

以上信息综合了权威词典和汉字解析，如需进一步考证，可参考《说文解字》或《庄子》等古籍。