成本条款英文解释翻译、成本条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cost clause

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

在汉英法律词典框架中，"成本条款"（Cost Clause）指合同中明确缔约方对特定费用承担义务的法定约定。该条款通过预先划分经济责任范围，降低履约过程中的财务争议风险。其核心功能体现在三个维度：

费用分配机制
根据《元照英美法词典》释义，成本条款需载明研发、生产及运输等环节的支出归属规则。例如国际工程合同中，材料价格波动风险通常由承包商承担（FIDIC红皮书第13.6款）。
风险管控维度
Black's Law Dictionary强调该条款须包含不可预见成本的计算公式，如汇率波动补偿方案（INCOTERMS 2020 CIP术语项下的运输成本计算规则）。
法律效力边界
《中华人民共和国合同法》第六十二条第（六）款明确规定，履行费用约定不明时，由履行义务方承担。这构成成本条款在中国法体系下的解释基准。

成本条款是指在合同或协议中，对合作双方涉及的成本范围、核算方式及支付责任等内容进行明确约定的法律条文。以下是详细解释：

基本含义
成本条款主要用于界定经济活动中的成本构成，明确哪些费用属于成本范畴，以及如何分摊或补偿这些成本。例如，技术服务合同中可能规定人力、材料、设备等直接成本，以及税费、管理费用等间接成本。
法律意义
通过约定成本条款，可避免因成本界定模糊引发的纠纷，保障合同执行的透明性和可操作性。例如，明确“总成本=直接成本+间接成本+其他相关成本”的公式化计算方式。

成本范围
- 直接成本：与项目直接相关的开支，如原材料、人工费用。
- 间接成本：无法直接归属但必要的费用，如租金、保险。
- 其他成本：双方协商的特殊费用，如交通、住宿。
核算与确认流程
通常包括成本凭证提交、审核周期（如30日内确认）及争议解决机制。例如，技术服务合同中可能要求乙方提供详细成本清单，甲方核查后支付。

建议参考具体合同范本或咨询法律/财税专家，以制定符合实际需求的条款。如需完整案例，可查阅提到的技术服务合同模板。