首要受益人英文解释翻译、首要受益人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 primary beneficiary

分词翻译：

首要的英语翻译：

【法】 paramountcy

受益人的英语翻译：

beneficiary
【经】 beneficiary

专业解析

首要受益人（Primary Beneficiary）的汉英词典解释与法律释义

在汉英法律与金融术语中，"首要受益人"指在保险、信托或遗产分配中享有优先受偿权或资产分配权的指定个体或机构（《中华人民共和国保险法》第十八条。其英文对应词为"Primary Beneficiary"，常见于国际金融协议及跨境信托文件（中国国际贸易促进委员会，2022年术语汇编）。

根据最高人民法院司法解释，首要受益人的核心特征包括：

1. 优先受偿权：在保险理赔或资产清算时，优先于次级受益人获得赔付（《保险法司法解释三》第十条
2. 指定明确性：须在合同文本中通过实名制或法定关系（如配偶、子女）明确标注
3. 权利时效性：在信托领域通常具有存续期限制（《信托法》第四十一条）

典型应用场景包括：

• 人寿保险中第一顺位理赔对象（中国银行保险监督管理委员会备案标准）
• 跨境投资协议中的主要权益方（商务部《涉外经济合同范本》）
• 遗嘱执行时的第一顺序继承人（《民法典》第一千一百二十七条

与"次级受益人（Contingent Beneficiary）"的本质区别在于：首要受益人若放弃权利或失去资格时，受益权才会转移至次级受益人（中国公证协会继承实务指南）。该术语的权威释义可参考全国人大法律释义数据库及中国保险行业协会术语标准库。

网络扩展解释

“首要受益人”又称“第一受益人”，是保险、金融或法律合同中约定的，在特定条件下享有优先受益权的主体。以下是详细解释：

一、核心定义

首要受益人是指在合同（如保险合同、信用证）中明确指定的，当约定条件触发时优先获得利益分配的主体。例如：

• 保险场景：发生保险事故时，第一受益人优先获得保险金；
• 金融场景：信用证交易中，第一受益人优先收取款项。

二、法律依据与权利

1. 《保险法》规定
   根据《保险法》第18条，人身保险的受益人由被保险人或投保人指定，享有保险金请求权。

2. 优先权体现
   在存在多个受益人的情况下，第一受益人的索赔权优先于其他顺位受益人。例如，车贷未还清时，银行通常作为第一受益人优先受偿。

三、常见应用场景

四、与普通受益人的区别

• 权利顺序：第一受益人拥有绝对优先权，其他受益人需在其放弃或丧失资格后才能主张权利；
• 变更条件：需经合同当事人同意并办理手续（如车险变更需银行出具证明）。

五、注意事项

1. 保险利益原则：受益人必须与保险标的（如被保险人生命、财产）存在法律认可的利益关系。
2. 义务履行：受益人需履行通知保险人事故、提供理赔证明等义务。

如需进一步了解具体合同条款或法律细则，建议查阅《保险法》或咨询专业法律人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

材料供应传播方向传唤出庭作证锉屑器单躯联胎畸形动力缺失的多段风嘴费歇尔酸根深的股份分股杭伯格氏镇静盐滑雪能手甲状腺肿周的晶体间架抗赤霉素可编程只读内存裂化条件零余子人参木槿迫位化合物起电盘奇偶规则上颌咽的审判不公实在文件双偶图数控机器人索引项脱硫炉弯曲木材制的