精缝的英文解释翻译、精缝的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fine-drawn

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

精缝的（jīng féng de）是一个汉语复合词，由“精缝”和结构助词“的”组成，主要用于描述物品经过精细缝制的状态或属性。以下是具体解析：

一、术语构成与基本含义

1. 精缝（jīng féng）：

   • 精：指“精细、精密”，强调工艺的细致程度。
   • 缝：指“缝纫、缝合”，即用针线连接材料。

     合称表示高精度、高质量的缝制工艺，常见于服装、皮革制品等领域。

     来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年

2. 的（de）：

   作为结构助词，附加在“精缝”后构成形容词性短语，表示“具备精细缝制特征的”，例如“精缝的西装”即“精细缝制的西装”。

二、专业领域释义（纺织与服装制造）

在纺织行业中，“精缝的”特指符合以下标准的成品：

• 工艺要求：针距均匀（通常每厘米5-7针），线迹平整无歪斜，接缝牢固且隐形。
• 材料适配：根据面料特性（如丝绸、羊毛）选用匹配的针线与缝法，避免损伤材质。

  来源：《纺织辞典》，中国纺织出版社，2019年

三、权威英文对应译法

在汉英词典中，“精缝的”对应以下译词：

1. Exquisitely stitched（精工缝制的）
   • 例：This handbag is exquisitely stitched.（这款手提包是精缝的。）
2. Precisely sewn（精密缝制的）
   • 强调机械缝制的准确性，常见于工业标准描述。

     来源：《新时代汉英大词典》（第二版），商务印书馆，2016年

四、实际应用示例

• 中文：

  “这件旗袍采用苏绣工艺，领口和袖缘都是手工精缝的。”

• 英文：

  This qipao features Suzhou embroidery, with the collar and cuffs exquisitely stitched by hand.

五、参考依据

1. 全国科学技术名词审定委员会. 纺织科学技术名词．科学出版社，2018. 术语在线（检索词：缝制工艺）
2. 中国纺织工程学会. 服装缝制工艺质量规范（FZ/T 80002-2020）. 行业标准，2020年.

网络扩展解释

"精缝的"这一表述并非现代汉语中的常见词汇，可能是对"精"和"缝"两个字的组合使用。以下是分层解析：

1. 拆解分析

   • 精：指精细、精密，如"精髓""精湛"，在工艺中表示细致入微。
   • 缝：多音字，读作féng时指用针线连缀（如缝纫、缝补）；读作fèng时指缝隙（如裂缝、无缝）。

2. 可能含义推测
   结合"精"与"缝"的释义，可能指：

   • 精细的缝制工艺（如高级裁缝技术）
   • 紧密无缺的缝隙（如"天衣无缝"的延伸表达）

3. 使用建议
   该词组未见于权威词典，建议在正式文本中使用更规范的表达，例如：

   • 精密缝合（形容高精度缝纫）
   • 无痕接缝（描述无缝工艺）

若需进一步考证，可参考《现代汉语词典》或纺织专业术语手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙酸钙测调幅表程序顺序迟付款项迟延的初始温度动量方程读取时间非主要受益人红木属后段调整器诫命跨越路径选择词典逆来顺受浓缩指令卡片组欧几里得彩色空间判定债权人啤酒壶情节三进制运算神经性休克手术书籍解题的数学程序算法优化特种信托土地国有化微进码