混凝土外壳冷凝器英文解释翻译、混凝土外壳冷凝器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 concrete condenser box

分词翻译：

混凝土的英语翻译：

concrete
【化】 concrete
【医】 concrete

外壳的英语翻译：

case; crust; husk; shell
【计】 body case; DOS shell; outer casing; shell
【化】 case; encloser; enclosure; housing; outer casing; outer housing

冷凝器的英语翻译：

condenser
【化】 condensator; condenser; condensing apparatus
【医】 condenser

专业解析

混凝土外壳冷凝器（Concrete Shell Condenser）是工业冷却系统中一种特殊类型的冷凝设备，其核心特征在于使用钢筋混凝土结构作为容纳冷却介质（通常是水）和换热管束的外壳。以下是其详细解释：

一、术语定义与核心结构

混凝土外壳 (Concrete Shell)：指该冷凝器的外部承压容器和支撑结构由钢筋混凝土浇筑而成。这种设计替代了传统的碳钢或不锈钢板焊接外壳，具有极高的结构强度、耐久性和抗腐蚀性。其主要功能是密封冷却水回路，承受系统运行压力（包括水压、设备自重、地震载荷等），并为内部管束提供支撑基础。
冷凝器 (Condenser)：指该设备的核心热交换功能。在热力系统（如火电厂、化工厂、制冷系统）中，其作用是将工作介质（如汽轮机排出的蒸汽）通过内部的管束表面，将热量传递给外壳内流动的冷却水，使工作介质冷凝成液体。管束通常由耐腐蚀金属（如钛管、不锈钢管）制成，以承受冷却水和蒸汽侧的环境。

二、主要特点与优势

卓越的耐久性与寿命：混凝土具有优异的抗腐蚀性能（尤其对冷却水中的氯离子、杂质等），避免了金属外壳常见的腐蚀穿孔问题，设计寿命通常可达50年以上，远超传统金属外壳（约20-30年）。来源：专业工程领域术语。
超强的结构稳定性：钢筋混凝土结构能承受极大的载荷（静水压力、设备自重、地震力、风载），特别适用于大型电站或需要极高安全冗余的场合，其刚度和抗震性能优于薄壁金属结构。来源：大型电站工程设计规范。
维护成本低：混凝土外壳几乎免维护，无需像金属外壳那样定期进行防腐涂层维护或担心腐蚀泄漏。主要维护工作集中在内部管束的清洗和查漏。来源：电厂运维经验总结。
环境适应性好：对冷却水水质要求相对宽松，更能适应水质较差或含腐蚀性离子的水源（如海水、苦咸水）。来源：冷却系统设计手册。

三、典型应用场景主要用于对设备寿命、安全性和可靠性要求极高的大型基础设施项目，例如：

大型火力发电厂或核电站：用于冷凝汽轮机排出的低压蒸汽。
大型化工或炼油厂：用于工艺过程中的蒸汽冷凝或产品冷却。
区域集中供冷站：作为大型制冷系统的冷凝设备。

四、与金属外壳冷凝器的关键区别区别于常规的钢制外壳冷凝器 (Steel Shell Condenser)，混凝土外壳冷凝器的核心差异在于其外壳材料带来的超长寿命、超强结构和高抗腐蚀性，但其初始建造成本通常更高，施工周期也更长。选择哪种类型需综合考虑项目规模、寿命要求、冷却水质、投资预算等因素。来源：热交换器选型技术文献。

网络扩展解释

混凝土外壳冷凝器是一种特殊结构的冷凝器，其外壳采用混凝土材料制成，主要用于大型工业场景。以下是对该术语的详细解释：

1.基本定义

混凝土外壳冷凝器属于壳管式冷凝器的一种变体，其核心功能与传统冷凝器一致：将高温气态制冷剂（如蒸汽）通过热交换冷却为液态。与传统金属外壳的区别在于，其外部结构采用钢筋混凝土或预制混凝土材料，适用于需要高强度、耐腐蚀或大规模散热的场景。

2.结构与材料特点

外壳材质：混凝土替代传统钢板（提到钢制外壳），具有更好的抗压性和耐环境腐蚀能力，常用于发电厂、化工厂等大型设施。
内部构造：保留壳管式冷凝器的核心组件，包括传热管（铜管/钢管）、散热片等，通过混凝土外壳保护内部金属部件。

3.应用场景

发电厂：用于冷凝涡轮机排出的高温蒸汽（、6提及发电厂冷凝器需求），混凝土结构可承受长期高温高压环境。
化工行业：处理腐蚀性气体时，混凝土外壳比金属更耐化学侵蚀。
大型制冷系统：如区域供冷站，需兼顾散热效率和结构稳定性。

4.优势与局限性

优点：成本较低（相比全金属结构）、使用寿命长、维护需求少。
缺点：重量大导致安装复杂，传热效率略低于金属外壳（需通过增加散热片补偿）。

5.工作原理补充

其热交换过程仍遵循冷凝器通用原理：高温气态制冷剂进入混凝土外壳内的金属管道，通过管壁向混凝土外壳及外部环境释放热量，最终液化为中温高压液体。混凝土在此过程中主要承担结构支撑和辅助散热作用。