似伤寒的英文解释翻译、似伤寒的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 typhose

分词翻译：

似的英语翻译：

appear; like; seem; similar

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

专业解析

在汉英词典中，“似伤寒的”是一个医学术语，其核心含义如下：

“似伤寒的”

英文对应词：typhoid-like 或paratyphoid

释义：指临床表现与伤寒（typhoid fever）高度相似，但并非由伤寒沙门氏菌（Salmonella typhi）直接引起的疾病状态。其症状包括持续高热、头痛、玫瑰疹、肝脾肿大及相对缓脉等，常见于副伤寒（paratyphoid fever）或其他感染性疾病（如某些病毒或细菌感染）的病程中。

术语解析与医学背景

病理学区分
伤寒由伤寒沙门氏菌引发，而“似伤寒的”多指副伤寒沙门氏菌（Salmonella paratyphi A/B/C）或其他病原体（如EB病毒、立克次体）导致的类似症状群。副伤寒的病程通常较短，并发症较少，但临床鉴别需依赖实验室检测（如血培养、肥达试验）。
症状特征
典型表现为：
- 持续高热（39–40°C，阶梯式上升）
- 玫瑰疹（胸腹部淡红色斑丘疹）
- 消化道症状（腹痛、便秘或腹泻）
- 神经系统表现（表情淡漠、谵妄）
  这些症状与伤寒高度重叠，但部分患者可能出现更早的腹泻或更轻的肠穿孔风险。
诊断与治疗
确诊需结合流行病学史、病原学检测及血清学试验。治疗首选氟喹诺酮类或第三代头孢菌素，耐药菌株需根据药敏调整方案。早期干预可显著降低病死率。

权威参考来源

世界卫生组织（WHO）伤寒专题
伤寒与副伤寒流行病学指南（真实链接，2023年更新）

注：副伤寒（paratyphoid）即“似伤寒的”典型代表疾病。
《默克诊疗手册》
副伤寒感染章节（临床诊断标准与治疗方案）
《中华传染病杂志》
副伤寒临床特征分析（2020年），强调非伤寒沙门菌感染的鉴别要点。

术语使用场景

该词主要用于医学文献及临床报告，例如：

“患者出现似伤寒的发热及皮疹，经血清学检测确诊为副伤寒B型。”
翻译为：

“The patient presented withtyphoid-like fever and rash, later confirmed as paratyphoid B by serological tests.”

说明：因术语高度专业化，建议在学术或医疗场景中使用英文对应词typhoid-like 或直接指明具体疾病（如 paratyphoid）。普通语境中可用 “symptoms resembling typhoid fever” 避免歧义。

网络扩展解释

“似伤寒的”这一表述通常指具有与伤寒相似症状的疾病或证候。结合不同语境，其含义可从以下两方面解释：

一、现代医学角度

伤寒（肠伤寒）是由伤寒杆菌引起的急性传染病，典型症状包括：

持续高热（39-40℃）且脉搏缓慢；
消化系统异常：脾脏肿大、腹部玫瑰色皮疹，严重时可能引发肠出血或穿孔；
病程较长：自然病程约1个月。

“似伤寒的”可能指其他表现为相似症状的疾病，例如：

副伤寒：由副伤寒杆菌引起，症状较轻；
其他发热性疾病：如败血症、布鲁氏菌病等。

二、中医角度

中医将“伤寒”广义定义为外感热病，狭义指风寒侵袭体表引起的疾病，常见症状包括：

头痛、畏寒、发热；
无汗、骨节酸痛、脉紧。

“似伤寒的”可能描述其他外感病初期表现，如风热感冒或湿温病，需通过舌象、脉象等进一步鉴别。

建议

若出现持续高热、皮疹等症状，应及时就医进行血培养或肥达氏试验等检查，避免自行诊断。中医辨证需结合具体体征，由专业医师判断。