履行判决英文解释翻译、履行判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 respond the judgment

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

履行判决（lǚxíng pànjué）指当事人按照法院生效裁判文书确定的内容执行义务的法律行为，是司法权威和契约精神的体现。其核心含义包含以下三层：

法律义务的强制实现
当法院作出生效判决后，负有义务的一方（如债务人、侵权责任人）必须主动或被动完成判决确定的给付、作为或不作为义务。例如支付赔偿金、返还财产、停止侵权行为等。若当事人拒绝履行，对方可申请法院强制执行（《中华人民共和国民事诉讼法》第236条）。
汉英对照释义
- 中文：履行判决
- 英文：Enforce a judgment 或Execute a judgment
  英文术语强调通过法律手段实现判决效力，如《元照英美法词典》定义 "enforce" 为 "通过法律程序强制实现权利或义务"。
法律体系中的功能
履行判决是司法程序的终局环节，直接关涉法律公信力。中国《民法典》第509条要求当事人全面履行义务，最高人民法院亦通过司法解释完善执行规则（如《关于民事执行中财产调查若干问题的规定》），确保判决实效性。

权威参考来源：

履行判决是行政诉讼中的一种判决类型，指法院认定行政机关存在不履行或拖延履行法定职责的情形时，责令其在指定期限内履行义务的判决。以下是具体解释：

履行判决适用于行政机关的不作为行为，即当行政机关依法应履行职责却未履行或拖延履行时，法院通过判决强制其履行。其核心要件包括：

根据《行政诉讼法》，主要适用于以下三类案件：

主要依据《行政诉讼法》第七十二条，明确规定法院可判决被告限期履行法定职责。需注意，部分网页（如、5）引用的《刑事诉讼法》第259条是关于判决执行的一般规定，与履行判决的适用场景无直接关联。

履行判决针对的是行政机关的不作为，属于行政诉讼中的判决类型；而“拒不执行判决罪”（如提到的刑法第313条）则针对生效判决的抗拒执行行为，属于刑事责任范畴，二者性质不同。