成瓣英文解释翻译、成瓣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 lobing

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

瓣的英语翻译：

petal; piston
【医】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

专业解析

"成瓣"在汉英词典中的核心释义为：描述物体分裂或自然形成瓣状结构的特性。该术语在植物学、解剖学及材料科学领域具有跨学科应用价值。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》（商务印书馆，2022）的定义，其英译对应词包括"segmented"（分段的）、"lobed"（裂片状的）和"valved"（有瓣膜的）。

在植物形态学中，"成瓣"特指花冠或果实的分裂状态，如玫瑰的重瓣结构（multipetalous）或柑橘类水果的瓣膜分隔（segment-divided）。这一概念在《中国植物志》英文版中被表述为"lobate formation process"，指植物器官在发育过程中自然分化的瓣状构造。

牛津大学出版社《汉英大词典》（第三版）补充说明，该词在工程领域可延伸指机械部件的分瓣式设计，例如分瓣螺母（split nut）或分瓣轴承（split bearing），此类设计便于安装维护。美国国家医学图书馆（NLM）的解剖学术语库将其应用于描述心脏瓣膜（valvular structures）的生理特征。

语言学角度分析，"成"作为动词前缀强调形态转化过程，"瓣"则源自古代解剖术语，二者组合形成描述形态演变的专业表述。这一构词规律与《汉英词源词典》（外研社，2021）中收录的"成+V"类复合词构词法高度吻合。

网络扩展解释

“成瓣”指物体自然形成或分解为瓣状结构的过程或结果。以下是“瓣”的详细解释及相关用法：

本义与植物学含义
- 瓜类籽实：最初指瓜类的籽（如《说文解字》中“瓜中实也”），后引申为植物种子、果实或球茎可分的小块，如豆瓣、蒜瓣。
- 花瓣：组成花冠的片状结构，如“梅花有五瓣”。
物体破裂或分片
- 指物体自然裂开或人为分开的片状部分，如“碗摔成几瓣”“四角八瓣”。
量词用法
- 用于计量片状或粒状物，如“一瓣蒜”“两瓣橘子”。
其他引申义
- 在医学中，“瓣膜”简称“瓣”（如心脏瓣膜），但此义项未在搜索结果中直接提及，需结合专业领域理解。

示例：

植物学：“豆荚成熟后自然成瓣”；
日常描述：“玻璃杯摔成碎片，其中几片呈瓣状”。

通过以上解释，“成瓣”可理解为物体按自然纹理或外力作用形成瓣状结构的过程或状态。