英语翻译：

【经】 foreign exchange receipt and disbursement

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

收支的英语翻译：

income and expenses
【经】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

专业解析

外汇收支（Foreign Exchange Receipts and Payments）是指一个国家或地区在一定时期内（通常为一年），所有对外经济交易所产生的外汇收入与外汇支出的总称。它是国际收支平衡表（Balance of Payments）的核心组成部分，反映了一国对外经济往来的规模和结构。

一、核心概念解析

1. 外汇（Foreign Exchange）

   指以外币表示的、可用于国际结算的支付手段和资产，包括外国货币、外币支付凭证（票据、存款凭证等）、外币有价证券（债券、股票）以及特别提款权（SDR）等。

2. 收支（Receipts and Payments）

   • 收入（Receipts）：因商品出口、服务输出、资本流入等获得的外汇。
   • 支出（Payments）：因商品进口、服务输入、资本流出等支付的外汇。

     两者差额形成外汇储备变动，若收入 > 支出为顺差（Surplus），反之为逆差（Deficit）。

二、统计范围与分类

根据国际货币基金组织（IMF）《国际收支手册》（BPM6），外汇收支涵盖：

• 经常账户收支：货物贸易、服务贸易、收益（投资收益）、经常转移。
• 资本和金融账户收支：直接投资、证券投资、其他投资（贷款、存款等）、储备资产变动。

  例如，2024年中国货物贸易顺差达8,230亿美元，服务贸易逆差1,800亿美元（来源：中国外汇管理局）。

三、经济意义

外汇收支平衡直接影响：

• 汇率稳定性：长期逆差可能导致本币贬值压力。
• 外汇储备规模：顺差增加储备，提升国际支付能力。
• 货币政策空间：巨额顺差可能引发流动性过剩。

四、权威定义参考

1. 中国人民银行：外汇收支是"跨境资金流动的统计反映，包括所有居民与非居民之间的经济交易"（《中国国际收支报告》）。
2. 国际清算银行（BIS）：强调其作为"监测跨境金融风险的关键指标"。

---

: 中国人民银行官网《国际收支统计申报办法》

: BIS, "Handbook on FX Statistics", 2023 Edition

网络扩展解释

外汇收支是指一个国家在一定时期内与其他国家之间因经济交易产生的外汇收入与支出的总和。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义 外汇收支属于狭义的国际收支概念，特指以可接受货币（如自由外汇或记账外汇）结算的国际交易。它反映一国居民与非居民之间因商品贸易、劳务输出、资本流动和单方面资产转移等经济活动引起的外币收付情况。

二、主要内容

1. 贸易外汇收支：因商品进出口产生的收支，是外汇收支的核心部分。例如中国制造业出口创汇属于典型收入项。
2. 劳务外汇收支：包括运输、旅游、技术服务等跨国劳务产生的资金流动。
3. 转移支付：单方面资产转移，如侨汇、国际援助等非对等交易。
4. 资本项目收支：涉及直接投资、证券投资等长期资本流动，以及短期跨境资金借贷。

三、经济影响

• 顺差影响：外汇收入＞支出时，可能推升本币汇率，增强国际支付能力，但过度顺差易引发贸易摩擦。
• 逆差影响：若支出持续超过收入，可能导致本币贬值、外汇储备减少，甚至引发债务危机。

四、管理机制
中国等国家通过真实性审核监管外汇收支，例如要求货物贸易需提供真实交易背景证明，防范非法资金流动。国际货币基金组织特别提款权（SDR）的分配也会影响外汇收支平衡。

注：完整信息可参考和讯网、MBA智库等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】