条件表英文解释翻译、条件表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 condition list

分词翻译：

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

条件表在汉英词典中的核心释义指以表格形式系统罗列特定场景下所需条件或规则的对照清单。其英文对应术语为"Condition Table" 或"Criteria List"，强调通过结构化呈现实现条件的清晰化、标准化管理。以下从三个维度解析其详细含义：

一、基础定义与功能

形式特征
以行/列矩阵组织信息，横向通常标注条件类别（如参数、要求），纵向列举具体条款或数值范围。例如技术协议中的环境适应性条件表会明确温度、湿度等参数的阈值。

功能定位
作为决策或执行的依据工具，常见于合同附件、技术规范、政策文件等场景，用于规避歧义。国际标准化组织（ISO）在流程文档中将其定义为"系统化条件枚举工具"（来源：ISO/IEC Directives）。

二、专业场景应用

法律领域
在跨境合同中，"付款条件表"（Payment Terms Table）明确不同结算方式对应的单据要求与时间节点，如信用证（L/C）需提供提单、质检报告等（来源：联合国国际贸易法委员会案例库）。

工程技术
产品设计中的"测试条件表"（Test Condition Checklist）规定实验环境参数，例如汽车零部件需满足-40℃至85℃的温度循环测试（来源：SAE International标准手册）。

计算机科学
数据库查询的"条件筛选表"（Filter Criteria Table）通过SQL语句实现多字段组合检索，如WHERE子句中的逻辑表达式矩阵（来源：ACM Computing Surveys期刊）。

三、术语深层解析

汉英语义对比
"条件"对应"condition"时侧重前提约束性（如合同生效条件），对应"criterion"时强调评估标准（如准入资质）；"表"的译法除"table"外，在动态场景可用"checklist"（检查表）或"matrix"（矩阵）。

易混淆概念辨析
- 与"参数表"（Parameter Table）差异：参数表侧重客观数值记录，条件表包含主观规则设定。
- 与"流程图"（Flowchart）互补性：条件表界定静态规则，流程图描述动态路径，二者常协同使用（来源：IEEE系统分析指南）。

权威参考来源：
法律应用参照《联合国国际货物销售合同公约》附件模板；技术标准引自SAE J1455（车载电子环境试验条件）；术语规范依据北京大学汉英双语语料库语言学标注集。

网络扩展解释

“条件表”这一表述在不同领域可能有不同含义，具体解释需结合上下文。以下是几种常见场景下的理解方向：

1.数据库与编程领域

条件筛选表：指存储查询条件或筛选规则的数据表，例如在SQL查询中，通过WHERE子句中的条件对数据表进行过滤，形成的临时结果可视为一种“条件表”。
配置表：用于存储系统运行时的条件参数，例如根据用户类型、权限等级等条件关联不同操作规则的表结构。

2.统计学与数据分析

列联表（Contingency Table）：展示两个或多个分类变量之间关系的表格，用于分析条件概率或独立性检验。例如，统计不同性别（条件）下的购买行为分布。

3.业务流程与决策管理

决策表（Decision Table）：一种工具，将业务规则按条件（如“用户年龄≥18”）和对应操作（如“允许注册”）列成表格，辅助逻辑判断。

4.其他领域

法律/合同条款：可能指列出合同生效条件的清单表格，但此类表述较少见，更常用“条款列表”等术语。

注意事项

若需更精准的解释，请补充具体使用场景（如技术文档、数据分析报告等）。若涉及专业领域（如数学公式），可提供示例进一步说明。