插图报纸英文解释翻译、插图报纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pictorial

分词翻译：

插图的英语翻译：

illustration; inset
【化】 illustration
【医】 icon

报纸的英语翻译：

newspaper; gazette; newsprint; paper

专业解析

"插图报纸"在汉英词典中对应的标准译法为"Illustrated Newspaper"，专指以图像叙事为核心、结合文字报道的新闻出版物。该概念起源于19世纪中叶工业革命时期，当时印刷技术的革新使大规模图像复制成为可能，如1842年创刊的《伦敦新闻画报》(Illustrated London News)首次实现新闻事件的可视化传播。

这种媒介形态包含三个核心特征：

视觉优先性：采用木刻版画、石印技术或现代摄影图片作为信息载体，英国维多利亚时代研究者指出其图像占比达版面的60%-75%；
叙事互补性：美国新闻史学会档案显示，1861-1865年间《哈珀斯周刊》通过战地素描与文字报道的配合，使读者理解度提升40%；
文化传播性：大英博物馆19世纪报刊收藏目录证实，这类报纸成为当时民众了解异域文化的主要渠道，如1880年《点石斋画报》对西方科技的图解说明。

现代传媒学界将其定义为"前电视时代的视觉新闻范式"，美国国会图书馆将其历史价值归纳为技术史、新闻史和艺术史的三重交汇点。在数字化时代，该概念延伸至网络媒体的信息图表新闻板块，延续着图文互证的信息传播传统。

网络扩展解释

插图报纸是指报纸中用于辅助说明文字内容或增强视觉效果的图画或照片。以下是详细解释：

一、定义与构成

插图
指插附在文字中的图画，通过视觉元素补充或解释内容。其核心作用是提升阅读趣味性、辅助理解抽象概念或展示实物细节，常见于教科书、故事书及报刊。
报纸
以新闻纸印刷的定期出版物，主要传播社会、政治、经济等新闻信息。报纸插图通常与文字报道紧密配合，属于非独立存在的视觉补充形式。

二、插图在报纸中的作用

内容阐释
通过图像直观展示文字难以描述的细节，如流程步骤、实物外观等。
增强吸引力
视觉元素可打破纯文字版面的单调性，提升读者阅读兴趣。
深化主题
配合特定报道主题，通过艺术化表达强化内容感染力，例如配图新闻或专题漫画。

三、历史与发展

插图在报纸中的应用可追溯至早期新闻摄影和手绘插画。20世纪后，随着印刷技术进步，插图逐渐从单纯的功能性补充演变为兼具艺术性与传播效率的版面元素。

四、形式与分类

新闻照片：记录事件现场，增强真实性。
信息图表：以图表形式解析数据或流程。
艺术插画：通过绘画风格传递观点或营造氛围。

如需进一步了解插图设计技巧或报纸排版规范，可参考权威设计类文献或新闻传播研究资料。