弥漫性进行性骨化性肌炎英文解释翻译、弥漫性进行性骨化性肌炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Munchmeyer's disease

分词翻译：

弥漫的英语翻译：

fill; permeate; pervade; smoke; spread all over the place; suffuse
【医】 diffuse

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

骨化的英语翻译：

ossification
【医】 ossification; ossify; osteosis

肌炎的英语翻译：

【医】 initis; myitis; myonitis; myositis; phlegmasia myoica; sarcitis

专业解析

弥漫性进行性骨化性肌炎（Diffuse Progressive Ossifying Myositis），医学上更常称为进行性骨化性纤维发育不良（Fibrodysplasia Ossificans Progressiva, FOP），是一种极为罕见的遗传性结缔组织疾病。以下从汉英词典角度分项解释其核心含义与特征：

一、中文术语解析

弥漫性（Diffuse）
指异常骨化（异位骨形成）在全身多部位随机发生，无特定规律，可累及骨骼肌、肌腱、韧带等软组织。

进行性（Progressive）
疾病随年龄增长持续恶化，异位骨化范围逐步扩大，最终导致关节强直和运动功能丧失。

骨化性肌炎（Ossifying Myositis）
描述肌肉组织（Myositis）因炎症反应后异常转化为骨组织（Ossifying）的病理过程，实为“异位骨化”而非单纯肌肉炎症。

二、英文对应与病理本质

英文名Fibrodysplasia Ossificans Progressiva (FOP) 更准确反映其本质：

Fibrodysplasia：结缔组织（纤维组织）发育异常；
Ossificans：骨化现象；
Progressiva：进行性发展。
核心病理是ACVR1基因突变导致骨形态发生蛋白（BMP）信号通路失调，诱发软组织不可逆性骨化。

三、临床特征与诊断要点

先天畸形：多数患者出生即存在脚趾畸形（如短拇趾外翻），是早期诊断标志。
进行性骨化：儿童期始发疼痛性软组织肿块（“flare-ups”），随后钙化、骨化，常由创伤或病毒感染诱发。
功能障碍：骨化累积致躯干、四肢关节融合，最终患者呈“石人”状，呼吸衰竭为主要死因。

四、权威定义来源

美国国立卫生研究院（NIH）：定义为常染色体显性遗传病，全球发病率约1/200万，无有效根治手段。
国际罕见病组织（NORD）：强调其误诊率高，需通过基因检测（ACVR1突变筛查）确诊。

参考文献来源：

美国国立卫生研究院遗传与罕见病信息中心（GARD） - Fibrodysplasia Ossificans Progressiva

国家罕见病组织（NORD） - FOP Disease Overview

《柳叶刀》神经病学分册 - FOP病理机制综述（2023年更新）

网络扩展解释

弥漫性进行性骨化性肌炎（Myositis Ossificans Progressiva, MOP），又称进行性骨化性纤维发育不良，是一种罕见的遗传性结缔组织疾病，以全身多部位肌肉、肌腱、筋膜等软组织的渐进性异位骨化为特征，最终导致关节僵硬和严重畸形。以下是详细解析：

一、定义与遗传机制

疾病本质：属于常染色体显性遗传病，由ACVR1基因突变引起，导致骨骼形成和修复信号紊乱，促使软组织异常骨化。
发病率：极罕见，约为1/200万，无显著性别或种族差异，但国内报道男性略多。

二、临床表现

早期症状（多始于婴幼儿期）：
- 局部软组织肿胀、疼痛、发红，可伴发热，常被误诊为炎症或肿瘤。
- 首发部位多为颈、背、肩部，逐渐向下蔓延。
进展期表现：
- 皮下出现硬结，数月后骨化形成，肌肉逐渐被骨组织替代，导致关节活动受限。
- 脊柱广泛骨化呈“竹节样”改变，胸廓畸形可影响呼吸功能。
伴随畸形：
- 先天性拇指或脚趾短小、畸形（如拇指外翻）是典型伴随症状。

三、影像学诊断

X线表现：
- 早期：软组织肿胀或无异常；
- 进展期：点状、条状钙化影，逐渐融合为斑片状或条带状骨化结构，与骨骼相连。
CT/MRI：可更早发现软组织钙化及骨化进程。

四、治疗与管理

无根治方法：目前无法阻止病情进展，治疗以缓解症状为主。
保守治疗：
- 急性期：休息、非甾体抗炎药（如布洛芬）、局部类固醇注射。
- 避免外伤或手术：可能诱发新骨化灶。
手术干预：仅用于严重畸形或功能丧失者，但术后易复发。

五、预后

患者通常在30岁左右因广泛骨化丧失行动能力，需依赖轮椅或卧床，被称为“石头人”。死因多与呼吸功能衰竭或感染相关。

注：需与创伤性骨化性肌炎（局部异位骨化，可自限）鉴别。对于疑似病例，建议尽早进行基因检测（ACVR1突变筛查）和遗传咨询。