插身英文解释翻译、插身的近义词、反义词、例句

英语翻译：

edge in; take part in

insert; interpose; thrust

body; life; one's conduct; oneself

在汉英词典中，"插身"一词具有以下两层核心含义及对应英文释义：

1. 物理空间介入

指将身体挤入狭窄或有限的空间。英文可译为"squeeze oneself into"，常见于描述具体动作场景。例如："他插身进入人群缝隙中"（He squeezed himself into a gap between the crowd）。该用法侧重肢体动作的空间突破性。

2. 事务参与介入

引申为主动介入某事件或人际关系，英文对应"intervene in"或"get involved in"。如："本不想插身这场纠纷"（Originally did not want to get involved in this dispute）。此释义包含主动介入的意志性特征，多用于抽象语境。

该词的语体色彩偏向书面化表达，在比喻义项中常隐含介入行为的突然性或非预期性。现代汉语使用中需注意与"插手"的细微差异："插身"更强调主体全身心投入，而"插手"侧重行为介入本身。

“插身”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本含义
指主动或被动地介入他人的事务或活动，通常带有强行干涉的意味。例如在他人未邀请的情况下参与某事，可能影响原有秩序。

二、详细解析

语境色彩
- 多用于贬义或中性场景，强调“未经允许的介入”。如：“他总爱插身别人的家事，令人反感。”
- 部分情况下可表示“加入”，如“插身团队”，此时偏向中性。
历史用例
- 明代袁宏道诗句“插身浄丑场，演作天魔戏”，描述参与戏曲表演。
- 清代林则徐文书中用“插身扛帮”指责他人强行介入事务，体现干涉含义。

三、现代用法
常见于书面或正式表达，如：“此事与你无关，请勿插身。”需注意语境，避免因误用引发歧义。

四、近义词对比

若需更多古籍例证或权威释义，可参考《国语辞典》及历史文献。