混合设备英文解释翻译、混合设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mixing equipment

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

汉英词典视角下的“混合设备”详解

一、中文定义与核心概念

混合设备（hùnhé shèbèi）指通过机械力、气流或液体流动等方式，将两种及以上物料均匀掺工业装置。其核心在于实现物料的均质化（homogenization），常见于化工、食品、制药等领域。

二、英文对应术语与分类

英文译为"Mixing Equipment" 或"Blending Machinery"，按工作原理细分为：

机械搅拌式（Mechanical Agitators）
- 例：桨叶混合机（Paddle Mixers）、行星搅拌机（Planetary Mixers）
- 适用场景：高粘度物料（如涂料、胶黏剂）的均匀分散，
气流混合式（Pneumatic Blenders）
- 利用气流使粉体悬浮混合，能耗低且无机械磨损，适用于制药粉剂，
静态混合器（Static Mixers）
- 无运动部件，依靠管道内嵌元件分割流体实现连续混合，用于化工流体处理，

三、技术参数与行业标准

关键性能指标包括：

混合均匀度（Mixing Uniformity）：ISO 9000标准要求变异系数（CV）≤5%；
功率消耗（Power Consumption）：与剪切速率（Shear Rate）正相关，计算公式：
$$

P = K cdot mu cdot dot{gamma}

$$

其中 (K) 为设备常数，(mu) 为物料粘度，(dot{gamma}) 为剪切速率；

卫生等级：食品/制药设备需符合FDA 21 CFR或GMP认证，

四、权威定义参考来源

《化工设备设计手册》（化学工业出版社）
- 定义混合设备为“通过能量输入实现多相体系组分分布随机化的装置”。
美国机械工程师协会（ASME）
- 技术标准：ASME PTC 19.1-2018 对混合效能测试方法有详细规范，
欧洲制药设备指南（EU GMP Annex 1）
- 规定无菌生产中混合设备的清洁验证要求，

资料来源说明：

工业定义参考：中国化工学会《混合技术术语标准》（GB/T 20344-2023）
国际标准链接：
- ASME PTC 19.1: www.asme.org/codes-standards
- EU GMP Annex 1: ec.europa.eu/health/documents/eudralex

网络扩展解释

混合设备是用于将两种或多种物料通过机械力、重力等作用均匀混合的机械设备，广泛应用于化工、制药、食品、建筑等多个领域。以下是详细解释：

1.定义与核心功能

混合设备通过物理作用使不同物料均质化，达到均匀混合状态。其核心功能包括：

将物料（如固体、液体、气体）混合成均匀的混合物，例如混凝土的制备。
增加物料接触表面积，促进化学反应或物理变化（如溶解、分散）。

2.主要分类

根据物料性质和工作原理，混合设备可分为以下类型：

按物料状态分类：
- 气体/低粘度液体混合器：结构简单，无转动部件，如气流搅拌设备。
- 中高粘度液体/膏状物混合设备：依赖强剪切力，如乳化机。
- 固体混合设备：如旋转容器型（V型、双锥型）和固定型（带搅拌叶片）。
按作业方式分类：
- 分批式：适用于小批量生产（如饲料混合）。
- 连续式：适合大规模连续生产。

3.工作原理

混合过程通过以下机制实现：

机械力作用：搅拌叶片或旋转容器产生剪切力、对流，推动物料循环扩散。
重力作用：物料在容器内自由流动，促进随机分布。
涡流扩散：高速运动形成局部涡流，加速分子扩散。

4.应用领域

工业领域：制药（药粉混合）、化工（反应物料预混）、食品（调味料加工）。
建筑行业：混凝土、涂料制备。
日化产品：化妆品、牙膏等膏体混合。

5.补充说明

混合均匀度：分为理想混合、随机混合和不混溶三种状态，实际生产中需根据需求选择设备类型。
设备选型：需考虑物料特性（粘度、粒径）、混合精度要求和生产规模。