卷板英文解释翻译、卷板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 plate rolling

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

在汉英词典视角下，“卷板”是一个具有特定工业含义的专业术语，其核心释义与翻译如下：

一、基本释义与英文对照

卷板 (Juǎnbǎn)

英文翻译： Steel Coil / Plate Coil

指通过卷取机将金属板材（通常为钢板）卷曲成圆柱状的工业半成品。其形态区别于平板（Steel Plate），便于运输、存储及后续加工（如开平、冲压）。

二、专业细分与行业应用

按材质分类
- 热轧卷板 (Hot Rolled Coil, HRC)：高温轧制后卷曲，表面呈氧化铁皮，用于建筑结构、管道制造。
- 冷轧卷板 (Cold Rolled Coil, CRC)：常温轧制，表面光滑，精度高，用于汽车面板、家电外壳。
按工艺特性
- 镀锌卷板 (Galvanized Coil)：表面镀锌防腐蚀，常见于屋顶建材（如 ASTM A653 标准）。
- 彩涂卷板 (Pre-painted Coil)：镀锌基板附加涂层，用于装饰性建筑立面（参考 EN 10169 标准）。

三、权威定义与标准引用

国际标准组织（ISO）定义卷板为：

“宽度 ≥ 600mm、厚度 0.3-25.4mm 的成卷轧制金属带材”（ISO 6929: 2021 Steel products terminology）。
中国国标 GB/T 708-2019 进一步规范了其尺寸公差与力学性能检测方法。

四、工程场景示例

在船舶制造中，卷板经数控卷板机（Plate Bending Machine）弯制成弧形船体分段（如舷侧外板），替代传统锻造工艺，提升材料利用率（来源：Journal of Ship Production and Design）。

参考来源：

中国冶金工业出版社. 金属材料工程术语手册 (2023)
American Iron and Steel Institute (AISI). Cold Rolled Steel Technical Guide
European Commission. Reference Document on Best Available Techniques in the Smitheries and Foundries Industry (2022)
ISO 6929:2021 Steel products — Definitions and classification
Society of Naval Architects and Marine Engineers (SNAME). Ship Structural Design Analysis (2020)

网络扩展解释

卷板是钢材中的一种板材形式，以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本定义

卷板是指长而窄、成卷供应的薄钢板，属于钢材板材的一种。其核心特点在于卷状包装形式，与平板的主要区别仅在于是否经过裁剪开卷处理。

二、主要分类

热轧卷板
通过高温轧制工艺制成，表面呈氧化铁皮，具有较高强度和韧性。常用于汽车制造、桥梁工程等领域。
冷轧卷板
分为两种形态：
- 冷硬卷板：热轧卷板经酸洗、冷轧后直接成型，保留加工硬化特性，强度高但表面较粗糙。
- 退火态冷轧板卷：冷硬卷板经过罩式退火处理，消除内应力，表面更光滑且尺寸精度更高。

三、应用领域

主要用于需要连续加工的场景：

汽车制造业（需开卷后冲压成型）
建筑结构件
压力容器制造
家电外壳生产部分企业会将开卷工序外包，直接使用开平后的板材。

四、与平板的区别

卷板通过开平机裁剪后形成平板（即开平板），但开平板存在内应力，与直接轧制的中厚板在应力分布上存在差异。现代工艺已能大幅消除开平板内应力，使其可替代部分中厚板使用。

五、加工工艺

包括机械抛光（通过切削消除表面凸起）和化学抛光（通过化学反应溶解表面不平整），其中超精研抛工艺可获得更高表面质量。

注：以上内容综合自金投期货网（2014）、芜湖三江焊管（2019）、品牌百科（2015）等多个来源，如需完整技术参数或最新行业标准，建议查询专业钢材手册。