创刊英文解释翻译、创刊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

start publication

分词翻译：

创的英语翻译：

achieve; start; wound
【经】 set

刊的英语翻译：

print; publication; publish

专业解析

创刊（chuàng kān）作为汉语词汇，在汉英词典中的核心释义为：

指报刊、杂志等首次出版发行。其英文对应译为：

• to start publication（动词短语）
• inaugural issue（名词短语，特指创刊号）

详细释义与用法

1. 动词用法：表示创办新刊物的行为

   例句：该杂志于1980年创刊。

   英译：The magazinestarted publication in 1980.

2. 名词用法：特指首次发行的刊物（即“创刊号”）

   例句：他收藏了《科学》期刊的创刊。

   英译：He collected theinaugural issue of the journal Science.

权威来源参考

• 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

  将“创刊”明确译为 "start publication" 或 "inaugural issue"，强调其作为出版术语的专指性。

• 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

  在 "inaugural" 词条下注明其用于期刊首版发行的场景（e.g., the inaugural issue of a magazine）。

语用说明

该词需注意：

• 主体限制：仅适用于期刊、报纸等连续性出版物，不能用于书籍（书籍用“出版”或“首版”）。
• 时间属性：强调“首次”概念，后续发行称为“出版”或“刊行”。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，释义依据权威纸质词典《牛津英汉汉英词典》及《朗文当代高级英语辞典》的学术定义整合。

网络扩展解释

“创刊”是一个动词，指报刊、杂志等出版物首次发行或开始定期出版的行为。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 定义
   指创办并开始刊行某一出版物，强调首次公开发行或定期出版的起点。例如《人民日报》于1948年6月15日创刊。

2. 词源
   古代已有类似用法，如《魏书·李彪传》中“创刊魏典”指开始撰述典籍；现代更侧重出版物发行的初始动作。

二、延伸解析

1. 现代应用
   通常用于报刊、杂志等周期性出版物，如“创刊号”特指首期发行版本，内容多包含办刊宗旨、致读者信等。

2. 词性变化

   • 动词：如“创刊一份杂志”（巴金《新生》例句）。
   • 名词：可简化为“创刊”，如“庆祝杂志创刊20周年”。

3. 相关术语

   • 创刊词：首期刊物中说明办刊目的、内容方向的文章（如孙犁在《澹定集》中的说明）。
   • 注音与翻译：拼音为“chuàng kān”，英文可译为“start publication”。

三、总结

“创刊”既包含历史语境中的“开始撰述”，也涵盖现代出版业的“首次发行”。其核心是通过文字载体实现信息传播的起点，具有文化传承和时代记录的双重意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿里斯多德氏实验保险费总额薄荷脑不确切的文字释义规则处理联合会单幅度电子施体递归的多路通道发射剂封闭式付款地盖仑氏室刚性体格式宏功能恒速过滤互惠关税激怒机要人员卤化镁滤泡性卡他末梢边葡糖醛酰胺汽车用皂清理成本氢氧化铝吸附百日咳菌苗世界法科学者协会四苄基硅烷天线的各向同性增益图景