机要人员英文解释翻译、机要人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 confidential cmployee

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

要的英语翻译：

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【经】 wants

人员的英语翻译：

personnel; staff

专业解析

"机要人员"在汉英对照语境中通常译为"confidential personnel"或"classified personnel officer"，指在国家机关、军队或重要企事业单位中，经法定程序获得授权处理机密文件与核心事务的专业岗位。根据《中华人民共和国保守国家秘密法》第三章第二十九条规定，这类人员需通过严格政治审查并签署保密协议，负责密级文件的收发、传递、保管及销毁等全流程管理。

其核心职责包含：1）执行国家秘密载体管理制度；2）维护涉密信息系统安全；3）组织保密教育培训；4）协助开展泄密事件调查。国务院办公厅印发的《机关档案管理规定》特别强调，机要人员必须持有省级以上保密行政管理部门颁发的涉密人员资格证书，且每三年需接受不少于32学时的保密专项培训。

在涉外翻译场景中，"机要秘书"的规范译法为"confidential secretary to principal officials"，常见于政府工作报告英译版本。该岗位人员需同时遵守《公务员法》保密条款和特定行业的保密规章，如金融系统的《银行业金融机构保密工作指引》中，对接触客户金融信息的机要人员设置了双重身份验证等14项特别管控措施。

网络扩展解释

“机要人员”是指从事机密事务处理、文件管理及保密工作的专职人员，常见于政府机关、军队、国有企业及科研院所等机构。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义

机要人员主要负责处理涉及国家、组织或单位的机密文件和信息，确保其安全性、保密性和高效流转。这一岗位通常需要严格的政治审查和保密意识。

二、主要职责

文件管理
- 负责机密文件的签收、登记、分送、归档及销毁，包括纸质和电子文件。
- 需定期清退或移交文件，确保全流程可追溯。
保密处理
- 使用安全存储设施，仅限授权人员接触机密内容。
- 遵守保密法规，杜绝信息泄露。
文件传递与交换
- 执行机要文件交换任务（如与上级部门定点交换）。
- 通过安全渠道分发文件至指定人员或部门。
印章与证明管理
- 掌管单位公章及领导印章，开具介绍信、证明等文件。
其他辅助职责
- 部分岗位需管理办公设备（如传真机、电话系统）。

三、工作场景

主要领域：党政机关、军队、科研院所、国有企业。
特殊角色：在军事单位中，可能担任首长秘书，直接处理总部指令。

四、职业要求

保密意识：严守“不该说的不说，不该问的不问”原则。
细致严谨：确保文件处理零差错，避免误传或丢失。
政治可靠：需通过背景审查，具备较高政治素养。

补充说明

“机要”一词源于古代，指机密要务（如《晋书》中“管机要”），现代延伸为涉及国家安全或组织核心利益的事务。如需更完整信息，可参考政府或权威机构发布的岗位说明。