激怒英文解释翻译、激怒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enrage; exacerbate; exasperate; fume; grate on; infuriate; provocate; wrath
provocation; anger; exacerbation
【医】 rage

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

anger; fury; rage

激怒（jī nù）在汉英词典中的释义与解析如下：

激怒指通过言语或行为强烈刺激他人，使其产生愤怒情绪。英文对应词为：

例句：

情感强度
强调引发剧烈、失控的愤怒，程度强于普通生气（如“惹恼”）。例：

长期不公的待遇最终激怒了民众。
The prolonged injustice finallyinfuriated the public.
行为动机
多指有意刺激，但也可用于无意识触怒。例：
- 故意挑衅：Heprovoked his opponent by mocking.（刻意激怒对手）
- 无心之举：Her careless remarkinfuriated him.（无心之言激怒对方）

在英语中，"provoke" 隐含主动挑衅，而中文"激怒"更侧重结果（愤怒情绪产生）。例如：

（注：因未提供具体网页链接，来源仅标注词典名称。建议用户查阅上述词典官网获取详细释义。）

“激怒”是一个动词，指通过言语、行为或事件强烈刺激他人，使其产生愤怒情绪。以下是详细解释：

词义核心
- 强调通过外部刺激引发他人强烈不满，如“他的挑衅激怒了在场所有人”。
- 程度比普通“生气”更重，带有情绪爆发的瞬时性，例如“一句话瞬间激怒对方”。
使用场景
- 人际冲突中常见，如争吵时故意激怒对手。
- 文学描写中用于刻画人物情绪转折，如“他紧握拳头，显然被激怒了”。
近义词辨析
- 触怒：侧重触碰对方底线（更书面化）
- 惹恼：程度较轻，多为暂时性烦躁
- 激愤：强调被激怒后的愤慨状态
使用注意
- 需搭配具体对象，如“激怒群众/野兽”
- 可受副词修饰，如“彻底激怒”“故意激怒”
- 被动用法常见：“他被这种侮辱激怒了”
反义表达
- 安抚情绪：平息、抚慰
- 缓和矛盾：调和、化解

这个词多用于描述激烈的情感冲突，使用时需注意语境是否适合表达如此强烈的情绪指向。