窗户英文解释翻译、窗户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

casement; window

例句：

他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。
As he had forgot his keys, he got into the house by the ****** expe***nt of climbing through the window.
出门之前把窗户关严。
Make the windows secure before leaving the house.
他把椅子从窗户中抛出。
He hove a chair through the window.
窗户上涂上了浅色以减少强光。
The windows were tinted to reduce the glare.
那扇大窗户使这间房间显得很通风。
The large window makes the room seem airy.
所有的窗户都用砖堵住了。
All the windows were bricked up.
打开窗户，让新鲜的空气进来。
Open the window and let in some fresh air.
* 的力量震碎了这座建筑上的所有窗户。
The force of the explosion broke all the windows in the building.

分词翻译：

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

窗户在汉语中指建筑中用于采光、通风和观景的墙体开口装置，通常由窗框和玻璃构成。其核心含义包含以下维度：

一、基本释义与功能

建筑构件定义
指房屋或交通工具侧壁开设的洞口及装配的透光结构，核心功能包括：
- 采光：通过透明材质（如玻璃）引入自然光源
- 通风：可开启设计实现空气流通
- 视觉连通：沟通室内外空间的观察通道
  （参见《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016年，窗条目）
英译对照
英语对应词window 在《牛津英汉双解词典》中定义为：

"an opening in the wall of a building with glass to let light and air in"
（Oxford Chinese Dictionary, 2010, p. 2158）

二、文化与社会功能

空间界面象征
在文化语境中常隐喻"内外世界的分隔与连接"，如钱钟书《窗》中所述："窗是房子的眼睛"

社会互动载体
传统建筑中的"支摘窗"（明清式样可升降木窗）体现人居智慧

（中国建筑史参考：梁思成《中国建筑的特征》，1954）

三、语言演变与变体

古语形态
"牖"为早期窗的书面语（《说文解字》："穿壁以木为交窗"）

方言差异
粤语称"窗口"，吴语区保留"窗门"等古语残留

四、专业领域延伸

计算机术语
借指图形用户界面中的矩形显示区域（GUI window），源于MIT的"视窗"概念

（计算机史参考：IEEE Annals of Computing, 1983）

数学隐喻
在信号处理中指"window function"（窗函数），用于频谱分析

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press.《牛津英汉双解词典》. 2010.
梁思成.《中国建筑史》. 三联书店, 2011（再版）.
IEEE Computer Society. Annals of the History of Computing. Vol.5, 1983.

网络扩展解释

“窗户”是建筑中常见的构件，以下是其详细解释：

一、字面构成

窗：原指墙体上的开口，甲骨文中象形为屋顶透光的孔洞。
户：本义指单扇门，后与“窗”组合成复合词，强调其作为建筑开口的功能属性。

二、物理结构（以现代窗户为例）

窗框：铝合金/塑钢制成的支撑结构
玻璃层：双层中空玻璃常见于现代建筑，厚度通常为5-12mm
五金件：包含铰链（平开窗）、滑轮（推拉窗）等
密封系统：三元乙丙橡胶条确保气密性

三、核心功能

物理功能：
- 采光效率：普通玻璃透光率约85%-90%
- 通风面积计算：有效通风面积=开启扇面积×开窗角度系数（平开窗系数0.6-0.8）
心理效应：
- 景观视野：符合《建筑采光设计标准》的窗地比要求（居住建筑1/6-1/7）
- 空间渗透：实现室内外视觉交流

四、历史演变

先秦：牖（木格糊布）
汉代：出现直棂窗（河北满城汉墓实物）
唐宋：发展槅扇窗（可拆卸设计）
明清：冰裂纹、灯笼锦等装饰性窗棂
1851年：英国水晶宫首次大规模使用平板玻璃

五、特殊形态

玫瑰窗（哥特式教堂）：直径可达13米（如巴黎圣母院西玫瑰窗）
支摘窗（中国古建）：上段可支起，下段可摘下
凸窗（飘窗）：进深一般≥600mm，需计算建筑面积

需注意现代建筑规范对窗户有严格技术要求，如《民用建筑热工设计规范》对传热系数（K值）的要求：严寒地区≤1.5 W/(㎡·K)。在节能设计中，常采用Low-E玻璃（辐射率≤0.15）配合暖边间隔条。