核对样品英文解释翻译、核对样品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 check sample

分词翻译：

核对的英语翻译：

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

样品的英语翻译：

muster; pattern; sample; specimen; swatch
【化】 sample
【医】 sample; specimen
【经】 model; pattern; sample; specimen

专业解析

在汉英词典框架下，“核对样品”对应的英文表述为“sample verification”或“sample checking”，指通过系统化对比与检验，确认待交付或生产的样品是否符合预设标准的行为。该术语常见于国际贸易、制造业及科研领域，核心流程包含三个步骤：

1. 规格比对：将样品与合同、设计图纸或技术协议中的参数（如尺寸、材料成分）逐一对照，例如依据ISO 2859:2023抽样检验标准进行公差范围确认；
2. 功能测试：通过实验室检测或模拟使用环境，验证样品的性能指标，如电子元器件的耐久性测试可参考IEC 60068国际电工委员会标准；
3. 文档核验：检查随附的质量证书、检测报告是否完整，并匹配供应链溯源系统中的批次记录。

在跨境贸易中，该环节直接关联《联合国国际货物销售合同公约》第35条关于货物相符性的法定要求，具有法律风险防控和商业信誉维护的双重作用。

网络扩展解释

“核对样品”指通过审核、比对等方式，确认样品的各项信息与实物的一致性，确保其符合标准或约定要求。以下是具体解析：

一、核心概念

1. 样品
   指能够代表商品或材料品质的少量实物，通常用于检测、展示或交易标准（）。例如：服装面料样品、食品检测样品等。

2. 核对
   指通过逐项对比、检查，确认信息的准确性，常见于文件审核、数据验证或实物检查（）。例如：核对产品规格、检测报告等。

二、核对样品的具体内容

• 信息核对
  包括样品名称、规格、数量、生产日期、采样地点等基础信息，需与送样单或合同一致（）。
• 性状核查
  检查颜色、形态、气味、尺寸等物理特征，确保与描述相符（）。
• 标识确认
  核对样品标签、标识内容与实物的匹配性，避免混淆或误用（）。

三、应用场景

1. 贸易领域
   在凭样买卖中，卖方需保证交付货物与样品完全一致，买方收货时需重点核对。
2. 实验室检测
   接收样品时需登记、核对并分类，确保检测结果的有效性（）。
3. 质量控制
   企业通过抽样核对，验证生产线产品是否符合样品标准。

四、注意事项

• 核对需由双方共同确认，并签字/盖章留存记录（）。
• 发现异常（如标识不符、性状差异）需及时反馈并复检。

通过以上流程，可有效降低交易风险或检测误差，保障各方权益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抽头译码电路负债及净值总额高中关税减免海滨八迭球菌化学诱导货币价值焦磷酸氢镧假手足徐动症机能性排列可编输入输出设备可变字长计算机可计数的流变粘度计免疫法奈瑟氏染剂前臂掌侧区齐耳氏溶液请降侵略受害者全标度肉杜酸钙示众鼠曲草属酸雾捕集器醣原合成碳质杂音特种仓储费用调用约定委托关系