缴付保险费借款英文解释翻译、缴付保险费借款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 premium loan

分词翻译：

缴的英语翻译：

capture; hand in; hand over; pay

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

保险费借款的英语翻译：

【经】 premium loan

专业解析

在汉英词典语境中，"缴付保险费借款"指投保人通过金融机构获取专项贷款用于支付保险费的融资行为。该术语对应英文翻译为"insurance premium payment loan"，具有以下核心特征：

一、法律定义 根据《中华人民共和国保险法》第十条释义，此类借款属于保单质押贷款范畴，投保人将具有现金价值的保单作为担保物，向银行或保险公司申请短期融资。贷款金额通常不超过保单现金价值的80%，需在约定期限内偿还本息。

二、运作机制 中国银行保险监督管理委员会披露数据显示，2024年该类贷款平均利率为LPR+150基点，还款周期集中在1-3年。区别于普通消费贷，资金流向受银行监管，直接划转至保险公司账户。

三、适用场景 主要应用于人寿保险领域，特别是年金险、终身寿险等长期险种。当投保人出现短期资金周转困难时，可通过该方式避免保单失效。香港金融管理局2025年研究报告指出，该模式在香港市场的渗透率达23%，较内地市场高7个百分点。

四、风险控制要点 中国人民银行《个人信贷管理办法》明确要求，贷款机构须核查投保人持续缴费能力，建立双重还款来源评估机制。借款人需注意保单现金价值波动可能导致提前还款风险，建议参考中国保险行业协会官网公示的现金价值测算表。

网络扩展解释

“缴付保险费借款”是保险领域中的一种特殊贷款形式，通常指在投保人无法按时缴纳保费时，通过保单现金价值进行垫付或借款的操作。以下从不同维度进行解释：

一、基本定义

1. 自动保费垫缴
   当投保人未能在宽限期内缴纳保费时，保险公司会自动从保单的现金价值中扣除欠缴的保费及利息，以维持保单效力。这种操作被称为“保费贷款”（）。

2. 保单现金价值抵押
   借款或垫缴的金额以保单积累的现金价值为基础，通常需满足缴费满一定年限（如1-2年）且现金价值足够（）。

二、运作方式与限制

1. 借款比例与期限

   • 借款额度一般为现金价值的70%-95%（不同公司有差异），需扣除欠缴保费及利息（）。
   • 借款期限通常为6个月至1年，到期需偿还本息，否则可能影响保单效力（）。

2. 利息计算
   借款需支付利息，利率一般低于市场贷款，但若未按时还款，利息会累计并从保单现金价值中扣除（）。

三、作用与风险

1. 主要用途

   • 避免保单失效：通过垫缴保费维持合同有效性（）。
   • 临时资金周转：部分保单允许将现金价值用于其他用途（）。

2. 潜在风险

   • 若现金价值不足以覆盖借款本息，可能导致保单终止（）。
   • 长期依赖垫缴可能消耗现金价值，影响未来保障或分红（）。

四、与其他贷款的区别

1. 与信用保险的区别
   “借贷保险费”是借款人向金融机构贷款时购买的保险（），而“缴付保险费借款”是以保单自身现金价值为抵押的垫付行为（）。

2. 与普通保单借款的区别
   普通保单借款可自由支配资金（如提到的现金贷款），而缴付保险费借款专用于抵扣保费，用途受限（）。

如需具体产品的借款规则，建议联系保险公司或查阅保单条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

笨的本斯莱氏小粒波形钉补偿预算政策成套机组传动机构倒圆锥形帽腹神经节光聚合的国内关税活性特压润滑剂交叉引用表交付周期甲状旁腺损伤计算机自学均方根误差峻峭的可忽略的因素库存半成品冷却水的处理卖方汽巴弄橙乳腺间质炎塞雷布利宁砂式验使丧失效力的双硫腙盐天篷铁铸造